How Is This Progress?

¿Cómo es este progreso?

How Is This Progress?

¿Somos demasiado grandes para fracasar?Are we too big to fail?
¿Es esta nuestra última oportunidad?Is this our final run?
La avaricia ha clavado el clavoThe greed has set the nail
En el destino de lo que hemos llegado a serInto the fate of what we have become
La historia se repiteHistory repeats itself
El precio sigue subiendoThe price keeps going up
Destruyendo todoDestroying everything
¿Por qué no puedes dejarlo como era?Why can't you leave it as it was?

Miramos a este mundo como algo que poseerWe look at this world like something to own
Para devastar, acumular, sacar provechoTo devastate, accumulate, to profit from

Seguimos corriendo en la dirección equivocadaWe're still running around in the wrong direction
No ha cambiado mucho en la forma en que vivimosNot much has changed in the way we live
No hemos evolucionado desde nuestros nuevos comienzosWe have not evolved since our new beginnings
Ellos llaman a esto progresoThey call this progress
¿Cómo es este progreso?How is this progress?

Mira cómo sangramos la tierraSee how we bleed the land
El verde está al revésThe green is wrong side up
Erosionando hasta convertirse en arenaEroding down to sand
¿Cuándo será suficiente?When will it ever be enough
La historia se repiteHistory repeats itself
La matanza no cesaThe killing won't let up
Luchamos en defensaWe fight them in defence
Nuestra madre naturaleza ha tenido suficienteOur mother nature's had enough

Miramos a este mundo como algo que poseerWe look at this world like something to own
Para devastar, acumular, sacar provechoTo devastate, accumulate, to profit from

Seguimos corriendo enWe're still running around in
La dirección equivocadaThe wrong direction
No ha cambiado mucho en la forma en que vivimosNot much has changed in the way we live
No hemos evolucionado desde nuestros nuevos comienzosWe have not evolved since our new beginnings
Ellos llaman a esto progresoThey call this progress
¿Cómo es este progreso?How is this progress?

Mientras diezman los árbolesAs they decimate the trees
Vacían los océanosEmpty the oceans out
Damos vuelta a este mundo enteroWe turn this whole world upside down
Hacen lo que quieren, por lo que gritanThey do as they please, for what they shout
Es progresoIs progress
¡Progreso!Progress!

Seguimos corriendo enWe're still running around in
La dirección equivocadaThe wrong direction
¿Cómo somos tan conscientes pero no hacemos nada?How are we most aware but do nothing
Estamos muriendo por el orgullo y la avaricia del hombreWe're dying for man's pride and greed
La devastación se transmite en vivo por TVThe devastation's live on TV

Seguimos corriendo enWe're still running around in
La dirección equivocadaThe wrong direction
No ha cambiado mucho en la forma en que vivimosNot much has changed in the way we live
No hemos evolucionado desde nuestros nuevos comienzosWe have not evolved since our new beginnings
Ellos llaman a esto progresoThey call this progress
¿Cómo es este progreso?How is this progress?