Where I'm From

Woher ich komme

Where I'm From

Durch die harten ZeitenThroughout the hard times
Mussten wir überlebenWe had to survive
Wir hielten zusammen, Seite an SeiteWe stuck together side by side
Wir kommen aus einer kleinen StadtWere from a small town
Wir haben nie aufgegebenWe never backed down
Wir haben uns immer gegenseitig geholfenWe always helped each other out
Auf diesen SchotterstraßenOn these dirt roads
Sind wir stark gewordenWe grew up strong
Diese Welt, die ich kannteThis world that I've known
So stolz auf woher ich kommeSo proud of where I'm from
JaYeah

Da gehen sie wiederThere they go again
KriegstreiberWar mongering
Die Kugeln sind auf dem WegThe bullets on their way
Nirgendwohin zu gehenNowhere to go
Einfach von hier weglaufenJust run away from here
Die Städte brannten heuteThe cities burned today
Der Urgroßvater hat sich zu Tode gearbeitetGreat grand father worked himself to death
Es wurde alles gestohlenIt all got stolen away
Nichts bleibt, worauf wir zurückblicken könnenNothing left for us to look back upon
Wir haben erkannt, dass wir nicht bleiben konntenRealized we couldn't stay

Auf diesen SchotterstraßenOn these dirt roads
Sind wir stark gewordenWe grew up strong
Das Land, das wir kanntenThe land that we've known
Hat uns zu dem gemacht, was wir sindMade us who we are
JaYeah

Jetzt haben wir es ins gelobte Land geschafftNow we made it to the promised land
Um die Vergangenheit hinter uns zu lassenTo put the past behind
Erste Generation, verstoßene EinwandererFirst generation cast out immigrants
Wir kämpften ums ÜberlebenWe struggled to survive
Von Englischunterricht direkt zur ArbeitFrom english class, went straight to work
Um dieses brandneue Leben aufzubauenTo build this brand new life
Sie mochten meinen Akzent nicht oder wie ich aussahThey didn't like my accent or how I looked
So habe ich gelernt zu kämpfenIt's how I learned to fight

Auf diesen SchotterstraßenOn these dirt roads
Sind wir stark gewordenWe grew up strong
Das Land, das wir kanntenThe land that we've known
Hat uns zu dem gemacht, was wir sindMade us who we are
Und jetzt, wo wir weg sindAnd now that we're gone
Und so weit lebenAnd live so very far
Bin ich immer noch ein Hardcore-Flüchtling aus einer kleinen StadtI'm still a smalltown hardcore refugee
So stolz auf woher ich kommeSo proud of where I'm from
JaYeah

Sie hielt ihre Hände vor michShe put her hands out in front of me
Sagte, geh nicht zu weit wegSaid don't go far away
Wo ist dieser Ort, den ich Heimat nenneWhere is this place I call home
Dieses Land, aus dem ich kamThis land I came from
Oder das Leben, das ich heute habe?Or the life I have today?
Wir haben so hart gearbeitet und sind gewachsenWe worked so hard and we thrived
In unserem neuen Land der FreiheitIn our new land of the free
Wir haben unser Bestes gegeben, um zu überlebenWe did our best to survive
Ich bin nie zu HauseI'm never home
Meine DualitätMy duality

Wo auch immer du hingehstWherever you may go
Vergiss nicht, woher du kommstDon't forget where you are from

Auf diesen SchotterstraßenOn these dirt roads
Sind wir stark gewordenWe grew up strong
Das Land, das wir kanntenThe land that we've known
Hat uns zu dem gemacht, was wir sindMade us who we are
Und jetzt, wo wir weg sindAnd now that we're gone
Und so weit lebenAnd live so very far
Bin ich immer noch ein Hardcore-Flüchtling aus einer kleinen StadtI'm still a smalltown hardcore refugee
So stolz auf woher ich kommeSo proud of where I'm from
JaYeah