Wrenching

Desgarrador

Wrenching

Los logros del hombre medidosMan's achievements measured
En maquinariaIn machinery
Su progreso documentadoHis progress documented
Por el paisaje industrialBy industrial scenery
¿Podemos detener la mano mecánicaCan we stop the mechanical hand
Que asesina la naturaleza y viola la tierra?That murders nature and rapes the land?

No estoy predicando convenciónI'm not preaching convention
Estoy protestando este excesoI'm protesting this excess
Tus dudosas intencionesYour dubious intentions
No son para lo mejorAre not for the best
¿Podemos detener...Can we stop...

Estas torres no tienen poderesThese towers hold no powers
Los dólares no se pueden gastar en horas sin vidaDollars can't be spent in lifeless hours
La motivación del dinero no tiene lugarMoney motivation holds no station
En la circulación de los ciclos de vidaIn the life cycles circulation
La era de la máquina tiene fallas fatalesThe machine age has fatal flaws
Que contradicen las leyes naturalesThat contradict natural laws
Por eso estamos desgarrando las obrasThat's why we're wrenching the works

¿Cuántos monstruos más tienen que crearHow many more monsters do they have to make
Antes de darse cuenta de la gravedad de sus errores?Before they realize the gravity of their mistakes
¿Podemos detener...Can we stop...

Concreto, vidrio y aceroConcrete, glass, and steel
No les importa cómo se siente el planetaDo not care how the planet feels
Los hombres que lo moldean, lo han comprado y vendidoThe men who mold it, have bought and sold it
Pero no es suyoBut it's not theirs
¿Podemos detener...Can we stop...

Ya es suficienteEnough is enough
¿Podemos encontrar un equilibrio?Can we find a balance?
¿O es demasiado tarde?Or is it too late?