As Pedras Vão Rolar

Las Piedras Rodarán

As Pedras Vão Rolar

Tamo ahí, en la batallaTamo aí, na batalha
Enfrentando fuerte la luchaEnfrentando forte a luta
Aceptando consecuenciasAceitando consequências
Que vengan por esta justaQue venham por essa justa

Si tú llamas a esto disputaSe você chama de disputa
Y nos pones en bandos opuestosE nos coloca em opostos
Fortaleces al enemigoFortalece o inimigo
Que quiere comerse nuestros huesosQue quer comer os nossos ossos

Hoy no dejo que me afecte másHoje eu não deixo mais me abalar
Este miedo, esta necesidad de hablarEsse medo, essa vontade de falar
Hoy ya no es sorpresa para tiHoje não é mais surpresa pra você
Este deseo, esta voluntad de vivirEsse desejo, essa vontade de viver

Así que piensa bien, despierta ahoraEntão você pense direito, acorde agora
La solución es poder y está en tus manosA solução é poder e está na tua mão
No esperes respuestas que nunca llegaránNão espere por respostas que nunca virão
Ni que el silencio e indiferencia hieran tu orgulloNem que silêncio e indiferença o seu orgulho firam
Tus ojos brillan, buscando alivioSeus olhos brilham, a procura de alívio

No permitas que el dolor sea tu delirioNão permita que a dor seja o seu delírio
Acepta dosis de amor, que sea tu colirioAceite doses de amor, que seja o seu colírio
Por este camino sinuoso que llaman vidaPor esta estrada sinuosa que chamam de vida
Trae papel y pluma y tinta de coloresTraga papel e caneta e tinta colorida
Dibuja tu sonrisa, llénala de brilloDesenhe o seu sorriso, encha ele de brilho
Mantén el ojo avizorMantenha o olho vivo

Pero recuerdaMas tente lembrar
¡Que las piedras rodarán!Que as pedras vão rolar!
Pero recuerdaMas tente lembrar
¡Que las piedras rodarán!Que as pedras vão rolar!

Pero vamos adelanteMas vamo indo adiante
Disfrutando cada instanteCurtindo a cada instante
¿Mejor tarde que nunca?Melhor que tarde, e agora?
¡Mejor nunca, en cualquier momento!Melhor que nunca, qualquer hora!

Eliminando la competenciaEliminando a concorrência
Con dosis de pacienciaCom doses de paciência
Destruyendo enemigosDestruindo inimigos
Y apagando fuego amigoE apagando fogo amigo

No me asusto, dejo que el dado ruedeNão me assusto, deixo o dado rolar
Con amor y suerte, enfrento la muerteCom amor e sorte, enfrento a morte
Enfrenta el miedo con pasos firmesEnfrente o medo com passos firmes
Algunos momentos, con la agilidad de un regateAlguns momentos, na agilidade de um drible

Por eso no pierdas tiempo endureciendo tu mentePor isso não perca tempo erijecendo a sua mente
Sé rápido y astuto en un movimiento diferenteSeja rápido e sagaz num movimento diferente
No esperes un acuerdo de pazNão espere acordo de paz
Ni que algún acto feroz sacuda tu seguridadNem que algum ato feroz a sua segurança abale
La confianza ardeA confiança arde
La adrenalina invadeAdrenalina invade
Disipa la tormentaDissipa tempestade
Puño cerrado en la izquierdaPunho cerrado na esquerda
En la mano derecha la mag, cargador lleno de balasNa mão direita a mag, pente cheio de bala
Y en la cintura, el corte negroE na cintura, o corte preto
Quita cuero cabelludo, arranca corazonesTira escalpo, arranca coração
El beso dulce, pone fin al dolorO beijo doce, encerra a dor
Deja el sabor amargo en quien lo quitóDeixa o gosto de fel em quem tirou

Pero recuerdaMas tente lembrar
¡Que las piedras rodarán!Que as pedras vão rolar!
Pero recuerdaMas tente lembrar
¡Que las piedras rodarán!Que as pedras vão rolar!
Pero recuerdaMas tente lembrar
¡Que las piedras rodarán!Que as pedras vão rolar!