O Homem Do Beco

El Hombre Del Callejón

O Homem Do Beco

El callejónO beco
Deteriora la imagen del barrioDeteriora a imagem do bairro
Porque las personas que se esconden allíPois as pessoas que lá se escondem
Corrompen incluso las almas buenasCorrompem até as almas boas

A pesar de las personasApesar das pessoas
Que aún caminan por el barrioQue ainda andam pelo bairro
A pesar de esas personasApesar dessas pessoas
Ya no son tan buenasJá não serem mais tao boas

Yo soyEu sou
Solo una más de esas personasApenas mais uma dessas pessoas
Que se esconde bajo la sombraQue se esconde sob a sombra
de cada esquinaDe cada esquina

Yo soyEu sou
El hombre que duerme en el banco de la plazaO homem que dorme no banco da praça
Traigo la felicidad en los bolsillosTrago a felicidade nos bolsos
Y te doy casi gratisE te dou quase de graça

EntoncesEntão
Toma que toma que tomaToma que toma que toma
Que toma MeninoQue toma Menino
Toma que toma que tomaToma que toma que toma
Que toma MeninaQue toma Menina

ArruinoEstrago
Todas las palabras que digoTodas as palavras que falo
Con la asperezaCom a aspereza
de mi propia lenguaDa minha propria lingua

EnsucioSujo
Casi toda sonrisa que te doyQuase todo sorriso que te dou
Con la blancuraCom a brancura
de mis dientes podridosDos meus dentes podres

Yo soyEu sou
El hombre que vive en el callejónO homem que mora no beco
Y desde allí observaE que de lá observa
Sus vidas fútilesSuas vidas fúteis

Quien me necesitaQuem precisa de mim
Sabe dónde encontrarmeSabe onde me encontrar
Y si no me encuentra, sabeE se não me encontrar sabe
dónde más buscarmeOnde mais me procurar

Te doyTe dou
Casi todo lo que valorasQuase tudo que é do seu apreço
Solo con la condiciónSó com a condição
De que pagues mi precioQue pague o meu preço

Porque yo soyPor que eu sou
El hombre del callejónO homem do beco
Porque yo soyPor que eu sou
El hombre del callejónO homem do beco

Toma que toma que tomaToma que toma que toma
Que toma MeninoQue toma Menino
Toma que toma que tomaToma que toma que toma
Que toma MeninaQue toma Menina

Porque yo soyPor que eu sou
El hombre del callejónO homem do beco
Porque yo soyPor que eu sou
El hombre del callejónO homem do beco