Equilibrium (part. Rod 3030)

Equilibrio (part. Rod 3030)

Equilibrium (part. Rod 3030)

En un equilibrio entre la maldición y el donNum equilíbrio entre a maldição e o dom
Viviendo en un plano donde no existe la perfecciónVivendo num plano onde não existe perfeição
Pilotando la nave sin poner las manos en el timónPilotando a nave sem por as mãos no guidon
Olvidando el mundo y convirtiéndolo en un sonidoEsquecendo o mundo e transformando ele em um som
En un sonido, un sonido, para nosotrosNum som, um som, pra nós
Que sea bueno para nosotros, para nosotros, un sonidoQue seja bom pra nós, pra nós, um som
Que sea buenoQue seja bom

Y te pregunto quién inventó esta versiónE eu te pergunto quem inventou essa versão
Talentos mueren en el exceso de vanidadTalentos morrem no excesso de vaidade
Ahogados en este mar de presuncionesAfogados nesse mar de presunções
Sellados en el reflejo de una vil realidadSelados no reflexo de uma vil realidade
Antes de la miel está la hielAntes do mel tem o fel
Recuerdo a los que ya se han ido cuando miro al cieloLembro dos que já partiram quando olho pro céu
Arquitectando la caída de la torre de BabelArquitetando a queda da torre de babel
Genialidades tiradas al azar, yo veoGenialidades jogadas ao léu eu vejo
Renuncio a mis propios deseosAbro mão dos meus próprios desejos
Este no es el tipo de mundo que anheloEsse não é o tipo de mundo que eu almejo
Pero aún así celebro, intentando olvidarmeMas ainda assim festejo, tentando me esquecer
Ignoro los dolores en un cortejo para tiIgnoro as dores num cortejo pra você
Nos prometieron que un día íbamos a vencerEles nos prometeram que um dia íamos vencer
¿Cuándo?Quando?
Pero solo veo derrotaMas eu só vejo derrota
Dicen que la victoria es tener autos y notas, mansionesDizem que a vitória é ter carros e notas, mansões
Dólares y tarjetas, huyo de esta realidad en mis alucinacionesAcres e cartões, fujo dessa realidade nas minhas alucinações
Que son tan cuerdasQue são tão sãs
Lo hago por mis hermanos y hermanasFaço pelo meus irmãos e minhas irmãs
Pero la maldad es como un imánMas a maldade é como um I'mã
Fácilmente te saca del focoFacilmente ela te tira do foco
No cambio lo que hago por ninguna promesa de éxito fácilEu não troco o que eu faço por nenhuma promessa de êxito fácil
Entiende que mi alma no está en ventaEntenda que minha alma não tá a venda
Lo hago por amor, no pienso en recompensaEu to fazendo por amor, não to pensando em recompensa
OhÓ
Si tengo que caminar soloSe eu tiver que andar só
No terminará en polvoNão vai acabar em pó

Realidad tensaRealidade tensa
La prisión es la materia densaA prisão é a matéria densa
El peligro solo existe para quien piensaPerigo só existe pra quem pensa
Pregunta a la vida si la muerte compensaPergunta pra vida se a morte compensa
Salud y enfermedad, que gane lo mejorSaúde e doença, que o melhor vença
Te encierran en celdas, las rejas son creenciasTe prendem nas selas, grades são crenças
Se pierden los tontos, guerras santasSe perdem os tolos, guerras santas
Se aferran al oro en tierras tantasSe prendem no ouro em terras tantas
Iglesias en quiebra, monedas cuántasIgrejas falidas, moedas quantas
Todas para ellos y el mundo sangraTodas pra eles e o mundo sangra
A los falsos dioses en cuero cantanAos falsos deuses em couro cantam
Las naves de los dioses reales, planeanAs naves dos deuses reais, planam
Personas por dioses leales, clamanPessoas por deuses leais, clamam
Villanos y sus armas letales, tramanVilões e suas armas letais, tramam
El pueblo que reza en sus casas se quejaO povo que reza em suas casas reclamam
Y ninguno de esos dioses viene cuando los llamanE nenhum desses deuses vem quando eles chamam
Ninguno de esos dioses descendió salvandoNenhum desses deuses desceram salvando
Veo mis miedos degenerándoseEnxergo meus medos se degenerando
Me estoy regenerando todo a mi alrededorTo regenerando tudo a minha volta
El odio destruye, duele la revueltaO ódio destrói, doi-se a revolta
El tiempo que fue, fue, nunca vuelveO tempo que foi, foi, nunca volta
La hoz que corta limita su tiempoA foice que corta limita seu tempo
Mi alma es eterna, independiente del temploMinha alma é eterna independe do templo
Mi cuerpo es la nave, piloto en el viento, intentaMeu corpo é a nave, piloto no vento, tenta
Mis elecciones son asíMinhas escolhas são assim
La espada, el escudo, la senda lo dice todo, la estadíaA espada, o escudo, a estrada diz tudo, a estada
Más de lo que esperaba para míMais do que esperei pra mim
Son etapas del todo, es en la nada que surjo, mi barrio es el mundoSão etapas do tudo, é no nada que surjo, meu bairro é o mundo