Me Liguei

Me llamé a mí mismo

Me Liguei

Los ojos se desgarran por todo el mundoOlhos lacrimejam pelo mundo
Mundo reflejado por los ojosMundo refletido pelos olhos
El mundo sueña con un mundo mejorMundo sonha com um mundo melhor
Mientras que los villanos crean monopoliosEnquanto vilões criam monopólios
Mientras las cadenas atan a mi puebloEnquanto correntes prendem meu povo
Mientras la gente lucha entre síEnquanto o povo briga entre si mermo
Herederos de ceguera culturalHerdeiros da cegueira cultural
Que se propaga a través de la sangre más rápido que el venenoQue se alastra pelo sangue mais rápido que veneno
Desde que nacimosDesde que nascemos
Hemos aprendido a lidiar con eso desde que éramos pequeñosAprendemos a lidar com isso desde que eramos pequenos
Varios años en esta tierra y no nos corromperemosVários anos nessa terra e não nos corrompemos
Pero nosotros somos la causaMas somos a causa
Por lo que la gente está muriendoPela qual o povo tá morrendo
Te miro a los ojos y te pregunto qué está pasandoOlho nos teus olhos e te pergunto o que tá acontecendo
¿Dónde nos equivocamos?Onde é que nós erramos
¿Dónde transformamos la vida en menos?Onde transformamos a vida em menos?
De lo que ella esDo que ela é
De hecho, la verdad es queDe fato
Y, de hecho, está siendoE de fato tá sendo

Quita el peso de tu corazónTire o peso do seu coração

Ya conecté a mi hermanoEu já me liguei meu mano
Ya he fortalecido mi planJá fortaleci meu plano
Y en el camino te conocíE no mei do caminho me encontrei com você
Tenía que seguirte, pero podía verteEu tive que seguir, mas eu pude te ver
Ya conecté a mi hermanoEu já me liguei meu mano
Te dije que el plan es una locuraEu te falei que o plano é insano
Pero si fuera fácil no vendría a verMas se fosse fácil eu não vinha pra ver
Si es para jugar, no será para perderSe for pra jogar, não vai ser pra perder

He trabajado en cómo funciona la naturaleza humanaJá me liguei como funciona a natureza humana
He descubierto cómo funciona cuando se trata de dineroJá me liguei como funciona quando envolve grana
Me ha importado cómo lucen cuando tienen famaJá me liguei como é que ficam quando ganham fama
He estado conectado como si negara que pienses que me estás engañandoJá me liguei como que nego acha que me engana
Me he enganchado en el juego y cuánto es un escrotoJá me liguei no jogo e o quanto que ele é escroto
Ya he sabido que el plan es de niñoJá me liguei que o plano é o mermo de quando garoto
Me ha importado qué hacer en medio de la charla torcidaJá me liguei no que fazer em meio ao papo torto
Ya he sabido que mi destino es ese y no quiero otroJá me liguei que o meu destino é esse e eu nao quero outro
Enfréntate al cambioDe frente pro troco
Mira hacia abajoOlho pra baixo
Veo la parte superiorEu vejo o topo
Veo el bocetoVejo o esboço
De un nuevo mundoDe um mundo novo
En medio de la asfixia del puebloEm meio ao sufoco do povo
Jugo el juego al menos el dobleEu boto pra jogo no minimo o dobro
De amor me he quedado, y te cobro demasiado por hacerloDe amor que me sobra, e num cobro a mais por faze-lo
Para romper el hielo te hago un llamamientoPra quebrar o gelo eu te faço um apelo
El mundo necesita celoO mundo precisa de zelo

Quita el peso de tu corazónTire o peso do seu coração

El representante está orando e ilumina el caminoO rep é reza e ilumina o caminho
Bienvenida a casaBem vindo
Mi cumpadi no estás en uno soloMeu cumpadi tu num tá num sozinho