Mundo do Som

Mundo del Sonido

Mundo do Som

Vivo en el mundo del sonido, del sonidoEu vivo o mundo som, do som
No me importa lo que la sociedad dice, noNum ligo pro que a sociedade fala, não
Casi nada me afectaQuase nada me abala
Una mirada grande no molesta, no, no, no...Olho grande não atrapalha, não, não, não...

Vivo en un mundo entre subcelebridadesVivo num mundo entre sub-celebridades
Veo una guerra invisible de vanidadesVejo uma guerra invisível de vaidades
Son tan arrogantes cuando niegan sus deseosSão tão prepotentes quando negam suas vontades
Con miedo a lo que diría la sociedadCom medo do que diria a sociedade
Si los vieran hacer lo que realmente quieren hacerSe os vissem fazer, o que eles sentem vontade de fazer
Y si escucharan este sonido dirían que es aburridoE se, ouvissem esse som diriam que ele blasé
Otros probablemente me agradeceríanOutros provavelmente iriam me agradecer

Solo por decirSó por dizer
Lo que muchos sienten tantas ganas de decirO que tantos sentem tanta vontade de dizer
De ser, de ver, y ver, para creerDe ser, de ver, e ver, pra crer
¿Juzgar para qué? Te pregunto a tiJulgar pra que? Pergunto pra você
Deja que los chicos hablen, deja que las chicas bailenDeixa os cara falar, deixa as mina dançar
Deja que los chicos beban, deja que las chicas fumenDeixa os cara beber, deixa as mina fumar
Deja a esos chicos de lado que solo quieren hablarDeixa esses cara pra lá que só querem saber de falar
Vivo en el mundo del sonido, y por aquí cualquiera es bienvenidoEu vivo o mundo do som, e por aqui qualquer um é bem vindo
Pero no vengas a molestar con bla bla bla y arruinar un lugar tan hermosoMas não venha alugar com os bla bla bla e estragar um lugar tão lindo

Vivo en el mundo del sonido, del sonidoEu vivo o mundo som, do som
No me importa lo que la sociedad dice, noNum ligo pro que a sociedade fala, não
Casi nada me afectaQuase nada me abala
Una mirada grande no molesta, no, no, noOlho grande não atrapalha, não, não, não
Escuché decir que solo estaba triste quien queríaOuvi dizer que só era triste quem queria
Entonces dime si esta no es la idea que contagiaEntão me diga se esse não é o tipo de ideia que contagia
Una buena atrae una buena ideaUma boa atrai uma boa ideia
Una buena idea para un artista atrae a una buena audienciaUma boa ideia prum artista atrai uma boa plateia
Una buena idea para un vagabundo conjura una odiseaUma boa ideia prum andarilho conjura uma odisseia
Una buena idea para un borracho es un 51 con dreherUma boa ideia prum bebum é uma 51 com dreher

Así que sigue, toma más, una copa, para míEntão vai, desce mais, uma dose, pra mim
Porque quiero emborracharme hasta el final del díaQue eu quero chapar até o final do dia
Y olvidar esta sociedad hipócrita que solo me causa acidezE esquecer dessa sociedade hipócrita que só me causa azia
No quites el hop del hip, el hip del hop, el hobbie del hippie, el mic del bidiNão tire o hop do hip, o hip do hop, o hobbie do hippie, o mic do bidi
El bidi en el mic es un hippie de hobbie, y es el hop en el hip y el mute en el popO bidi no mic é um hippie de hobbie, e é o hop no hip e o mute no pop
Pop pop bang, dedo medio, al diablo la famaPop pop bang, dedo médio, fuck the fame
Discípulo del clan wu tangDiscípulo de wu tang clan
Loco en la membrana, culpa al alcoholInsane in the membrane, blame it on the alcohol
Amigo, no insistas, si no tienes flowCumpadi num teime, se tu num tem flow

Pongo mis auriculares, me desconecto del mundo perdidoEu boto meu fone de ouvido, desligo do mundo perdido
No quiero saber de nada más, dame una cerveza fríaNum quero saber de mais nada, me dá uma gelada
Y estaré tranquiloQue eu fico tranquilo
No vengas con tonteríasNum vem de vacilo
El ritmo es pesadoA levada é pesada
Tiene más de mil kilosTem mais de mil quilo
Flujo más vivo que un lactobaciloFlow mais vivo do que lactobacilo
Respeta la pandilla y guarda tus lágrimas de cocodriloRespeite o bonde e guarde suas lágrimas de crocodilo

Vivo en el mundo del sonido, del sonidoEu vivo o mundo som, do som
No me importa lo que la sociedad dice, noNum ligo pro que a sociedade fala, não
Casi nada me afectaQuase nada me abala
Una mirada grande no molesta, no, no, no...Olho grande não atrapalha, não, não, não...