Cidade Viva

Ciudad Viva

Cidade Viva

Un palomo mensajero cojo advirtióUm pombo-correio manco avisou
La ciudad está muy viva, pero nadie se dio cuentaA cidade tá muito viva, mas ninguém notou
Entre el tráfico detenido y olas de calorEntre tráfego parado e ondas de calor
Crece nuestra rebeldíaCresce nossa rebeldia

Y dentro de cada uno se acumularáE dentro de cada um vai acumular
Una suciedad que no se va tan fácilmenteUma sujeira que não sai tão fácil assim
Vivimos ensuciando sin notarVivemos a sujar sem perceber
Pero la ciudad ve, la ciudad puede sentirMas a cidade vê, a cidade pode sentir

Sangraba el Cielo, un rojo sin saturaciónSangrava o Céu, um vermelho sem saturação
Perdiendo la vida por la contaminaciónPerdendo a vida pra poluição
Sangraba el Cielo, un rojo sin saturaciónSangrava o Céu, um vermelho sem saturação
Perdiendo la vida, la vida, la vidaPerdendo a vida, a vida, a vida

Un palomo mensajero cojo advirtióUm pombo-correio manco avisou
La ciudad está muy viva, pero nadie se dio cuentaA cidade tá muito viva, mas ninguém notou
Entre el tráfico detenido y olas de calorEntre tráfego parado e ondas de calor
Crece nuestra rebeldíaCresce nossa rebeldia
Y crece con una alimentación a base de cartón, chancla y colillaE cresce com uma nutrição a base de papelão, chinelo e bituca
Caballetes mágicos tomando la situación por asaltoCavaletes mágicos tomando a situação de assalto
Manos arriba sin poder reaccionarMão pro alto sem poder de reação
Hasta la próxima elecciónAté a próxima eleição

Y dentro de cada uno se acumularáE dentro de cada um vai acumular
Una suciedad que no se va tan fácilmenteUma sujeira que não sai tão fácil assim
Vivimos ensuciando sin notarVivemos a sujar sem perceber
Pero la ciudad ve, la ciudad puede sentirMas a cidade vê, a cidade pode sentir

Sangraba el Cielo, un rojo sin saturaciónSangrava o Céu, um vermelho sem saturação
Perdiendo la vida por la contaminaciónPerdendo a vida pra poluição
Sangraba el Cielo, un rojo sin saturaciónSangrava o Céu, um vermelho sem saturação
Perdiendo la vida, la vida, la vidaPerdendo a vida, a vida, a vida

Perdiendo la vida, ganando el juegoPerdendo a vida, ganhando o jogo
Tirando, comprando nuevoJogando fora, comprando novo
La anestesia, la nueva droga en la farmacia popularAnestesia a nova droga na farmácia popular