A Fornalha (Dia Nacional do Combate Ao Trabalho Escravo)

La Herrería (Día Nacional de la Lucha contra el Trabajo Esclavo)

A Fornalha (Dia Nacional do Combate Ao Trabalho Escravo)

Dices que solo hay un DiosVocê diz que só há um Deus
Y solo a él debes adorar y rendirteE só a ele deve adorar e se render
Pero al ver la herrería, te conmuevesMas quando vê a fornalha, se abala
Cuando estás en pruebaQuando está em provação
No puedes arrodillarteNão consegue se ajoelhar
Frente al Dios vivoDiante do Deus vivo
Y buscas ayuda en otro lugarE busca socorro em outro lugar
Olvidas que Dios no compartiráEsquece que Deus não dividirá
Su gloria con nadieA sua glória com ninguém

Puede venir la herrería, puede venir el fuegoPode vir fornalha, pode vir o fogo
Pero yo no me rindo ante otro DiosMas eu não me rendo diante de outro Deus
Estoy seguro de que el cuarto hombreEu tenho certeza que o quarto homem
Vendrá, cuando la música sueneVai chegar, quando a música tocar
No me arrodillaréEu não vou me ajoelhar
Porque sé que mi Dios me libraráPorque sei que o meu Deus vai me livrar

La herrería no mataA fornalha não mata
No acaba, no destruyeNão acaba, não destrói
No extermina, no quemaNão extermina, não queima
No silencia nuestra vozNão cala a nossa voz
Dios envía al cuarto hombre para liberarDeus envia o quarto homem pra livrar
Y dentro de la herrería él caminaráE dentro da fornalha ele vai passear
Y ni un cabello de su cabeza se quemaráE nenhum fio de cabelo de sua cabeça vai queimar

Adora al Dios de SadraqueAdore ao Deus de Sadraque
Adora al Dios de MesaqueAdore ao Deus de Mesaque
Adora al Dios de AbednegoAdore ao Deus de Abednego
Adora al Dios de los diosesAdore ao Deus dos deuses
Adora a Dios en el agua y en el fuegoAdore à Deus na água e no fogo
Adora a Dios, no adores a otroAdore à Deus, não adore à outro
Adora con las manos si tu voz se callaAdore com as mãos se calarem tua voz
Adora con los pies si tus manos se atanAdore com os pés se amarrarem tuas mãos

Adora postrándoteAdore se prostrando
Adora arrodillándoteAdore ajoelhando
Adora humillándoteAdore se humilhando
Adora rindiéndoteAdore se rendendo
Adora sentadoAdore assentado
Adora de pieAdore de pé
Adora glorificándoloAdore o glorificando
Adora al gran DiosAdore ao grande Deus

Dios se complace solo en aquellos que lo adoranDeus se agrada só daqueles que o adoram
Y contigo dentro del fuego entrará, si lo adorasE com você dentro do fogo vai entrar, se o adorar
Adora solo a él, no te inclines ante otro DiosAdore só a ele não se prostre a outro Deus
Aunque tengas que entregar tu vidaMesmo que a vida tenha que entregar
Dios no dejará que el fuego te quemeDeus não vai deixar o fogo te queimar
Él envía al cuarto hombre para liberarEle envia o quarto homem pra livrar
En la herrería cantarás el himno de la victoriaNa fornalha o hino da vitória você vai cantar