Traducción generada automáticamente
Desostenta
Igor Kannário
Desostenta
Você ostenta o que não tem
pra tentar parecer mais feliz,
mas não sabe que pra ser alguém
tem que agir ao contrário do que você diz.
Você pensa que tem liberdade
exibindo riqueza e poder,
mas não vê que na realidade
o sistema é que lucra usando você.
E o sistema tem a cor
do racismo e da escravidão.
Cada vez que você dá valor
à roupinha de marca e à ostentação.
A elite burguesa é branca,
que é dona das lojas de grife
Se dá bem, pois você bota banca,
mas é o sistema que aumenta o cacife.
Clipe norte-americano
de artista que faz hip hop,
você quer imitar por engano,
pensando que assim vai ganhar mais ibope.
É a regra do capitalismo,
eles querem que a gente consuma
pra vivermos à beira do abismo.
A gente pra eles é porra nenhuma
Você pensa que é modelo
pras crianças da comunidade
Sinto muito, mas devo dizê-lo
que o que você faz é uma puta maldade.
Se o moleque não tem condição
de entrar nesse mundo grã-fino
isso pode virar frustração
e você vai foder com o pobre menino
Que pra ter um tênis foda
pode até assaltar um playboy,
pois se fica excluído da moda
recebe desprezo e isso lhe dói.
E as mulheres que dão atenção,
que te cobrem de beijo e afeto
valem menos do que seu cordão,
pois você trata elas pior que objeto
Quem batalha pra viver
e botar a comida na mesa
de repente te vê na tv
dirigindo carrão e exibindo riqueza,
ostentando pra ter atenção,
e achando que isso é maneiro,
sem saber que essa ostentação
faz o branco do banco ganhar mais dinheiro.
Negro tem que ter poder,
negro tem que ser protagonista,
tem que estar no jornal, na tv,
no outdoor e na capa de toda revista,
mas não tem a menor coerência,
ostentar um anel de brilhante
Isso só vai gerar violência
Inveja e recalque no seu semelhante.
Que legal sua conquista,
sua história de vida também,
mas seu papo é tão consumista
que faz de você um artista refém
dessa pose fajuta e falida
que só finge aumentar autoestima.
Infeliz de quem sobe na vida
e não sabe o que faz quando chega lá em cima.
E é no flow
Por onde a gente passa é show
Fechou
E olha aonde a gente chegou
Eu sou
País do futebol, negô
Até gringo sambou
Tocou neymar é gol!
Oh, minha pátria amada, idolatrada
Salve à nossa nação
Através dessa canção
Hoje eu pude fazer minha declaração
Entre house de boy, becos e viela
Jogando bola dentro da favela
Pro menor não tem coisa melhor
E a menina ser atriz de novela
A rua é nossa e eu sempre fui dela
Desde descalço gastando canela
Hoje no asfalto de toda são paulo
De nave do ano, tô na passarela
Na chuva, no frio, no calor
No samba, no rap e tambor
Mão pro céu igual ao redentor
Hoje agradeço ao nosso senhor
E é no flow
Por onde a gente passa é show
Fechou
Olha aonde a gente chegou
Eu sou
País do futebol, negô
Até gringo sambou
Tocou neymar é gol!
Poeira no boot, cinza, kichute
Campão, barro na canela
Maloqueiro, fut, talento
É arte de chão, ouro de favela
Imaginei, pique boy do charmes
Voltei, estilo charles dow
Pra fazer a quebrada cantar
Memo, é tipo mc lon
Eu vim pelas taça, pois, raça
Foi quase dois palito
Ontem foi choro, hoje tesouro
O coro grita: "tá bonito"
Eu sou zona norte, fundão
Swing de vagabundos
Que venceu a desnutrição
Hoje vou dominar o mundo
Eu disse é no flow
Por onde a gente passa é show
Fechou
E olha aonde a gente chegou
Eu sou
País do futebol, negô
Até gringo sambou
Tocou neymar é gol!
Não nasci na rua
Mas me joguei nela
Sou mero aprendiz
Na vida de favela
Tenho certeza
Que a fé nunca morre
E a vida real não parece novela
Se hoje eu tenho, eu quero dividir
Ostentar pra esperança levar
Pras crianças nunca desistir
Um sonho que leve a gente a acreditar
Eu peço pra Deus o caminho iluminar
Que a luta que eu travo não me traga dor
Eu faço o possível pra gente ganhar
A guerra de miséria que a gente criou
Cê tá ligado o quanto é difícil
Quando lá em cima querem derrubar
Mas quando embaixo se pede ajuda
Ninguém dá a mão se é pra te levantar
Sonhar, nunca desistir
Ter fé, pois fácil não é, nem vai ser
Tentar até se esgotar suas forças
Se hoje eu tenho eu quero dividir
Ostentar pra esperança levar
Sonhar, nunca desistir
Ter fé, pois fácil não é nem vai ser
Tentar até se esgotar suas forças
Se hoje eu tenho quero dividir
Ostentar pra esperança levar e o mundo sorrir
Criança quer ser jogador
Pra dar pra família um futuro melhor
Acende essa luz aí no fim do túnel
Que é pra esse menor no futuro enxergar
Se hoje eu tenho, eu quero dividir
Ostentar pra esperança levar
Pras crianças nunca desistir
Um sonho que leve a gente a acreditar
Acredito e tenho os pés no chão vou fazer
Um som me jogar no mundão
Quero ser do bem não importa o
Estilo com tanto que tenha tudo que eu preciso
Minha família tá sempre aumentando
Meus amigos só vem pra somar
Quando eu sinto que tá me atrasando
Eu já chuto pra longe pra não mais voltar
Sonhar, nunca desistir
Ter fé, pois fácil não é, nem vai ser
Tentar até se esgotar suas forças
Se hoje eu tenho, quero dividir
Ostentar pra esperança levar
Sonhar, nunca desistir
Ter fé, pois fácil não é nem vai ser
Tentar até se esgotar suas forças
Se hoje eu tenho eu quero dividir
Ostentar pra esperança levar e o mundo sorrir
Desostenta
Tú ostentas lo que no tienes
para intentar parecer más feliz,
pero no sabes que para ser alguien
tienes que actuar al contrario de lo que dices.
Piensas que tienes libertad
exhibiendo riqueza y poder,
pero no ves que en realidad
el sistema es el que lucra usando a ti.
Y el sistema tiene el color
del racismo y de la esclavitud.
Cada vez que le das valor
a la ropa de marca y a la ostentación.
La élite burguesa es blanca,
que es dueña de las tiendas de lujo.
Les va bien, pues tú te haces el importante,
pero es el sistema el que aumenta el poder.
Video norteamericano
de artista que hace hip hop,
tú quieres imitar por error,
pensando que así ganarás más popularidad.
Es la regla del capitalismo,
quieren que consumamos
para vivir al borde del abismo.
Para ellos, nosotros no somos nada.
Piensas que eres modelo
para los niños de la comunidad.
Lo siento, pero debo decirte
que lo que haces es una gran maldad.
Si el chico no tiene la posibilidad
de entrar en ese mundo de alta sociedad
eso puede convertirse en frustración
y tú vas a joder al pobre niño.
Que para tener unos tenis geniales
puede hasta asaltar a un niño rico,
pues si queda excluido de la moda
recibe desprecio y eso le duele.
Y las mujeres que te prestan atención,
que te cubren de besos y cariño,
valen menos que tu cadena,
pues las tratas peor que un objeto.
Quien lucha por vivir
y poner comida en la mesa
de repente te ve en la tv
dirigiendo un coche y exhibiendo riqueza,
ostentando para llamar la atención,
y pensando que eso es genial,
sin saber que esa ostentación
hace que el blanco del banco gane más dinero.
Negro tiene que tener poder,
negro tiene que ser protagonista,
tiene que estar en el periódico, en la tv,
en el cartel y en la portada de toda revista,
pero no tiene la menor coherencia,
ostentar un anillo de brillantes
solo va a generar violencia
envidia y rencor en tu semejante.
Qué bien tu conquista,
tu historia de vida también,
pero tu charla es tan consumista
que te convierte en un artista rehén
de esa pose falsa y fracasada
que solo finge aumentar la autoestima.
Desgraciado el que sube en la vida
y no sabe qué hacer cuando llega arriba.
Y es en el flow
Por donde pasamos es un espectáculo
Cerrado
Y mira a dónde hemos llegado
Yo soy
País del fútbol, hermano
Hasta el gringo bailó
Tocó Neymar es gol!
Oh, mi patria amada, idolatrada
Salve a nuestra nación
A través de esta canción
Hoy pude hacer mi declaración
Entre casas de chicos, callejones y callejones
Jugando fútbol dentro de la favela
Para el chico no hay nada mejor
Y la niña ser actriz de novela
La calle es nuestra y siempre fui de ella
desde descalzo gastando canela
Hoy en el asfalto de toda São Paulo
de nave del año, estoy en la pasarela
En la lluvia, en el frío, en el calor
En el samba, en el rap y tambor
Manos al cielo igual al redentor
Hoy agradezco a nuestro señor
Y es en el flow
Por donde pasamos es un espectáculo
Cerrado
Mira a dónde hemos llegado
Yo soy
País del fútbol, hermano
Hasta el gringo bailó
Tocó Neymar es gol!
Polvo en la bota, gris, kichute
campeón, barro en la canela
Chico malo, fútbol, talento
Es arte de suelo, oro de favela
Imaginé, estilo chico del charmes
Volví, estilo Charles Dow
Para hacer cantar a la barriada
Memo, es como MC Lon
Vine por las copas, pues, raza
Fueron casi dos palitos
Ayer fue llanto, hoy tesoro
El coro grita: 'está bonito'
Soy zona norte, fondo
Swing de vagabundos
Que venció la desnutrición
Hoy voy a dominar el mundo
Dije es en el flow
Por donde pasamos es un espectáculo
Cerrado
Y mira a dónde hemos llegado
Yo soy
País del fútbol, hermano
Hasta el gringo bailó
Tocó Neymar es gol!
No nací en la calle
Pero me lancé en ella
Soy mero aprendiz
En la vida de la favela
Tengo certeza
Que la fe nunca muere
Y la vida real no parece novela
Si hoy tengo, quiero compartir
Ostentar para llevar esperanza
Para que los niños nunca se rindan
Un sueño que nos haga creer
Pido a Dios que ilumine el camino
Que la lucha que travo no me traiga dolor
Hago lo posible para que ganemos
guerra de miseria que creamos
Sabes lo difícil que es
Cuando quieren derribarte desde arriba
Pero cuando pides ayuda desde abajo
Nadie te da la mano para levantarte
Soñar, nunca rendirse
Tener fe, porque fácil no es, ni será
Intentar hasta agotar tus fuerzas
Si hoy tengo, quiero compartir
Ostentar para llevar esperanza
Soñar, nunca rendirse
Tener fe, porque fácil no es ni será
Intentar hasta agotar tus fuerzas
Si hoy tengo, quiero compartir
Ostentar para llevar esperanza y hacer sonreír al mundo
El niño quiere ser jugador
Para dar a la familia un futuro mejor
Enciende esa luz al final del túnel
Para que ese menor en el futuro vea
Si hoy tengo, quiero compartir
Ostentar para llevar esperanza
Para que los niños nunca se rindan
Un sueño que nos haga creer
Creo y tengo los pies en la tierra voy a hacer
Un sonido lanzarme al mundo
Quiero ser del bien no importa el
Estilo con tal que tenga todo lo que necesito
Mi familia siempre está creciendo
Mis amigos solo vienen a sumar
Cuando siento que me está retrasando
Ya lo chuto lejos para no volver más
Soñar, nunca rendirse
Tener fe, porque fácil no es, ni será
Intentar hasta agotar tus fuerzas
Si hoy tengo, quiero compartir
Ostentar para llevar esperanza
Soñar, nunca rendirse
Tener fe, porque fácil no es ni será
Intentar hasta agotar tus fuerzas
Si hoy tengo, quiero compartir
Ostentar para llevar esperanza y hacer sonreír al mundo
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Igor Kannário y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: