Unidos da Villa Rica 2023 - Ouro Negro

Unidos da Villa Rica 2023 - Ouro Negro

Unidos da Villa Rica 2023 - Ouro Negro

¿Quién no quisiera sentir la libertad por un día?Quem dera sentir a liberdade por um dia
Y tener felicidad, ¡qué utopía!E ter felicidade, que utopia!
Como un niño feliz con la pelota en el pieComo um menino feliz com a bola no pé
Y no sentir en la piel el prejuicioE não sentir na pele o preconceito
Disfrutar todos los derechosDesfrutar todos os direitos
Tortura y sufrimiento nunca másTortura e sofrimento nunca mais
Por cada calle y callejónPor cada beco e viela
Igualdad entre el asfalto y la favelaIgualdade entre asfalto e favela
¡Ve con fe! Con mucho amor y mucho axéVai na fé! Com muito amor e muito axé

Gira baiana, muestra el poder de la mujerGira baiana, mostra o poder da mulher
Dandara, benguela, Chica XavierDandara, benguela, Chica Xavier
Odoyá, bendice a nuestra genteOdoyá, abençoe a nossa gente
Mercedes, jurema, Ta Ciata presenteMercedes, jurema, Ta Ciata presente

Con resistencia, valentíaCom resistência, coragem
La esencia negra, imagenA negra essência, imagem
El oro negro en esta tierra solo sufrióO ouro negro nessa terra só sofreu
Abdias, la lucha negra en sus días renacióAbdias negra luta em seus dias renasceu
Viva el sueño de Zumbi, que acabe esta agoníaViva o sonho de zumbi, que acabe essa agonia
Porque el negro aún pelea por su libertadPorque o negro ainda briga pela sua alforria

Sangre quilombola, herencia ancestralSangue quilombola, herança ancestral
Semba, quizomba, se convirtió en carnavalSemba, quizomba, virou carnaval
El negro no niega el orgullo de su colorNegro não nega o orgulho da cor
Villa Rica es raza, Villa Rica llegóVilla Rica é raça, Villa Rica chegou