Nosso Sabonete

Nuestro Jabón

Nosso Sabonete

Cada minuto es distancia y aumentaCada minuto é distância e aumenta
Y cada hora, sesenta más lejosE a cada hora, sessenta mais longe
Quería detenerme, pensar un pocoEu queria parar, pensar um pouco
Y dejar pasar este momento locoE deixar passar esse momento louco
Pero la tristeza ahora duerme en su lugarMas a tristeza agora dorme em seu lugar

Solo en casa, ahora extrañoSozinho em casa, agora estranho
Tomar una ducha, cenar, dormirTomar banho, jantar dormir
Ya no tener todo el día esa compañíaNão ter mais todo o dia aquela companhia
Que incluso en la rabia me hacía sentirQue mesmo na raiva me fazia sentir
Un deseo loco de fusionarUma vontade louca de amalgamar

Cuando pensé que nunca más te veríaQuando eu pensei que nunca mais ia te ver
Tiré tus aretesJoguei fora os teus brincos
Y le pedí a mis amigosE pedi aos meus amigos
Que no me pregunten cómo estoyNão me perguntem, como estou
Porque creo que nunca me curaréPois acho que jamais vou me curar
De la falta que siento de este amorDa falta que eu sinto desse amor
Un amor que, aunque nuevo, dejó huellaUm amor que mesmo novo fez marcar
Nada es por casualidad, así se confirmóNada é por acaso, assim se confirmou

Y cuando nuestro jabón termineE quando o nosso sabonete terminar
Tu olor en mí seguirá presenteTeu cheiro em mim ainda vai permanecer
El cepillo de dientes en el mismo lugarEscova de dentes no mesmo lugar
Eso es una señal de que olvidarteEsse é um sinal de que te esquecer
Será difícilVai ser difícil