Bem Me Quer

Bien Me Quiere

Bem Me Quer

Fue en medio del salón que la conocí,Foi no meio do salão que eu a conheci,
Puse el ojo en ella y a ella no le importó,Passei o olho nela e ela nem aí,
Me acerqué bien cerca para que me notara,Cheguei bem juntinho pra ela me notar,
Extendiendo la mano, la invité a bailar.Estendendo a mão, chamei para dançar.

Y en el chirrido de las sandalias de este xote show,E no chiado da chinela desse xote show,
Un olor en su cuello, yo ya doy,Um xêro no cangote dela, eu já dou,
Pero ella dice que no me quiere y yo no me muevo,Mas ela diz que não me quer e eu não arredo o pé,
Porque esa sonrisita de ella esconde lo que quiere...Pois esse sorrisinho dela esconde o que ela quer...
(Porque esa sonrisita de ella, esconde lo que quiere)(Pois esse sorrisinho dela, esconde o que ela quer)

Otro olorcito ya doy para intentar conquistar,Outro xerinho eu já dou pra tentar conquistar,
Pero ella dice 'Es muy temprano' para besar,Mas ela diz "Tá muito cedo" para beijar,
Entonces saco de mi bolsillo y entrego una flor,Então eu tiro do meu bolso e entrego uma flor,
Y ella dice si bien me quiere, un beso te doy...E ela diz se bem me quer, um beijo eu te dou...

Bien me quiere, Mal me quiere,Bem-me-quer, Mal-me-quer,
Bien me quiere, Mal me quiere,Bem-me-quer, Mal-me-quer,
Mal me quiere, Bien me quiere...Mal-me-quer, Bem-me quer...

En el bien me quiere, no mal,No bem-me-quer, não mal,
En el mal me quiere, mi bien,No mal-me-quer, meu bem,
Ella hizo mal dos veces,Ela fez mal duas vezes,
Solo para que yo quiera bien.Só pra eu querer bem.