Chicote de Simpatia

Látigo de Simpatía

Chicote de Simpatia

Ah, si pudiera borrar de la cara de María,Ah, se eu pudesse apagar do rosto de Maria,
Esa sonrisa colorida de fotografía,Esse sorriso colorido de fotografia,
Reduciría este añoranza glaseada.Diminuía essa saudade glacê.

Ah, si pudiera apagar esa voz inventada,Ah, se eu pudesse desligar essa voz inventada,
Que susurra en mi oído cada madrugada,Que sussurra em meu ouvido toda madrugada,
Las coordenadas que me hacen padecer,As coordenadas que me fazem padecer,
Medias palabras que me preguntan ¿por qué?Meias palavras que me perguntam por quê?
¿Por qué? ¿Por qué?Por quê? Por quê?

Porque cuando ella me mira,Porque quando ela olha pra mim,
Olvido todo mal que me hace.Eu esqueço todo mal que me faz.
Porque cuando decido poner fin,Porque quando decido por um fim,
Surge el deseo de querer más,Bate o desejo de querer mais,
Porque al ver a María,Porque que ao ver Maria,
Látigo de Simpatía,Chicote de Simpatia,
Recibo golpes...Apanho...
De la fuerza de este amor capataz.Da força desse amor capataz.