Grito em Silêncio

Grito en Silencio

Grito em Silêncio

Yo grito en silencio, tu nombre!Eu grito em silêncio, teu nome!
Para que en tus oídos supliques mi voz.Pra o teu ouvido implorar minha voz.
Una voz que te eriza, un sonido que te consume,Voz que te arrepia, som que te consome,
Que te obliga cada día a recordarnos!Te força todo dia a lembrar de nós!

Es un pedazo de amor,É pedaço de amor,
Un brote de nostalgia,Rebento de saudade,
Una espina de felicidad,Um calo de felicidade,
Que lastima tu corazón.A machucar teu coração.
Una ráfaga de calor,Rajada de calor,
Que invade tu cuerpo,Que no teu corpo invade,
Dándote una paliza de vanidad,Dando uma surra de vaidade,
En el frío de la objeción,No frio da objeção,
Y en esa objetividad,E nessa objetividade,
Se vuelve loca,Se faz de maluca,
No sabe salir del aprieto,Não sabe sair da sinuca,
Y trata de engañarse.E tenta se enganar.
Pero yo te muestro la verdad,Mas eu te mostro a verdade,
Apretándote la nuca,Te apertando a nuca,
Caes en mi trampa,Cê cai na minha arapuca,
Quiero ver si no me besas.Quero ver não me beijar.

Es como querer que dos,É como querer que o dois,
No sean uno más uno,Não seja um mais um,
Luego me quedo sin ninguno,Depois me fica sem nenhum,
Llamándome a sumar,Me chamando pra somar,
Luego divide todo sin razón alguna,Aí divide tudo sem motivo algum,
Y en este error inusual,E nesse erro incomum,
Termina sin multiplicar,Acaba sem multiplicar,
Y en esta multiplicidad,E nessa multiplicidade,
No da señal verde,Não dá sinal verde,
Llora en la esquina de la pared,Chora no canto da parede,
Sin poder ver,Sem conseguir enxergar,
Que este veneno que tomas,Que esse veneno que tu toma,
Para calmar la sed,Pra matar a sede,
Es para morir en mi red,É pra morrer na minha rede,
Implorando que yo pesque.Implorando pra eu pescar.