Esperando por Hugo

Esperando a Hugo

Esperando por Hugo

Esperando, esperando, esperando...Esperando, esperando, esperando...
Esperando a Hugo, esperando a HugoEsperando por Hugo, esperando por Hugo

Anoche, no dejó dormir a su madreOntem à noite, ele não deixou a mãe dormir
El pobre padre, a las tres de la mañana,O pai, coitado, três horas da manhã,
Se despertó, perdió el sueño, se preocupóAcordou, perdeu o sono, ficou preocupado
Son nueve meses en esta casa, en este drama, en esta esperaSão nove meses nessa casa, nesse drama, nessa espera
Y este día que no pasa, que no llega, que ya fueE esse dia que não passa,que não chega, que já era
Que apenas comenzó y mañana cómo seráQue só começou e amanhã como vai ser
El mundo giró, el sol aún va a salirO mundo girou, o sol ainda vai nascer
Nacemos sin querer, crecemos con dolorA gente nasce sem querer, a gente cresce com a dor
Morimos para vivir en las vidas que dejamosA gente morre pra viver nas vidas que a gente deixou
Esperando, esperando, esperando...Esperando, esperando, esperando...

Hoy llegó a las tresHoje ele chegou três horas
Ayer ni siquiera durmió en casaOntem ele nem dormiu em casa
Ya tiene veintiún años y aún vive con sus padresEle já tem vinte e um anos e ainda mora com seus pais
Pero sale con una chica que también está esperandoMas namora uma menina que também está à espera
Y la historia se repite en tragedias y comediasE a história se repete em tragédias e comédias
Y era una vez y mañana cómo seráE era uma vez e amanhã como será
El mundo cambió, el sol no deja de brillarO mundo mudou, o sol não pára de brilhar
No deja de nacer gente, nacemos para amarNão pára gente de nascer, a gente nasce para amar
Con la esperanza de vivir, vivimos esperandoNa esperança de viver, a gente vive a esperar
Esperando a Hugo, esperando a HugoEsperando por Hugo, esperando por Hugo