Amor Que Eu Vi

Amor Que Yo Vi

Amor Que Eu Vi

Vi a una chica caminando en CopacabanaEu vi uma garota andandando em Copacabana
Ella es tan dulce, ella es tan genialEla é tão meiga, Ela é tão bacana
De otro planeta, algo místico, quiero enamorarmeDo outro planeta coisa mística eu quero namorar
Caminando en la pasarela de esa playaAndando na passarela daquela praia
Desde el Pontal hasta el Leme en la ensenadaDo pontal ao leme na enseada
Sigo mirando el mar y su balanceoEu sigo olhando o mar e seu balançar

Sé de quién estás hablandoEu sei bem de quem você esta falando
Ella es carioca o de otros lugaresEla Carioca ou de outros cantos
Suele venir aquí a Río a meditar en el marCostuma vir aqui no Rio pra meditar no mar

Ve al Cristo o a Urca o a IpanemaVá até o Cristo ou lá na Urca ou em Ipanema
O a Tijuca, estoy seguroOu na Tijuca tenho certeza
Que encontrarás a tu amorQue você, vai encontrar seu bem

La chica es una niña muy talentosaA Moça é uma menina toda prendada
Pelo lacio y siempre arregladoCabelo liso e sempre arrumada
De una manera muy especial, verásDe um jeito todo especial, verá

Siempre pensé en buscar, pero no creíSempre pensei em buscar, mas não acreditei
En encontrar un gran amor a través del marIr encontrar, um grande amor, através do mar

La Bahía de Guanabara que es Bossa Nova te inspiróBaia de Guanabara que é Bossa Nova te inspirou
A componer una poesía para recordar tu amorCompor uma poesia para relembrar teu amor

Fue en el bar de Urca donde tocabaFoi no bar da Urca que eu tocava
Una chica admiraba mi forma deUma menina admirava, o meu jeitinho de
Cantar, amor para mi bienEu cantar, amor para meu bem
Entonces nos dimos cuenta de que era ellaEntão que percebemos que era ela
Amor que yo vi, tan sincera, la musaAmor que eu vi, toda sincera, a musa
Que Dios me dioQue Deus deu pra mim

Quiero reencontrar a mi amorQuero reencontrar meu bem

Quiero reencontrar a la bella en la audiencia de los bares donde cantoQuero re-encontrar a bela lá na platéia dos bares que eu cantar
Quiero encontrar a la dulce en la arena de las playas por donde caminoQuero encontrar a meiga lá na areia das praias que eu andar
Quiero encontrar a aquella que me hace cantar, la canción para mi amorQuero encontrar aquela que me faz cantar, a canção para meu amor
Quiero reencontrar a la bella en la audiencia de los bares donde tocoQuero re-encontrar a bela lá na platéia dos bares que eu tocar

Bossa Nova que me hizo soñarBossa Nova que me fez sonhar