A Criação

La Creación

A Criação

Te voy a contar la historia de cómo todo comenzóVou lhe contar a história de quando tudo começou
El inicio, el comienzo, cuando Dios formó todoO início, o começo, quando tudo Deus formou

La tierra estaba vacía, no tenía formaA terra era vazia, não tinha forma
Era solo oscuridadEra só escuridão
No había nada alrededorNão havia nada em volta

Pero Dios dijo: Que haya LuzMas Deus falou: Que haja Luz
Y así la luz aparecióE assim a luz surgiu
Con su amor y sabiduríaCom seu amor e sabedoria
A todo el Señor le dio vidaA tudo o Senhor deu vida

En el primer díaNo primeiro dia
Dios hizo el día y la nocheDeus fez o dia e a noite
En el segundo díaNo segundo dia
Dios creó los cielosDeus criou os céus

Toda árbol, vegetalesToda árvore, vegetais
Los mares y mucho másOs mares e muito mais
Dios hizo en el tercer díaDeus fez no terceiro dia

En el cuarto díaNo quarto dia
Creó el Sol y la LunaCriou o Sol e a Lua
Y de nocheE de noite
Puso las estrellas a brillarColocou as estrelas a brilhar

Peces que viven en el marPeixes que vivem no mar
Aves que cruzan los cielosAves que cruzam os céus
Animales sobre la tierra pusoAnimais sobre a terra colocou
Y así en el quinto día Dios creóE assim no quinto dia Deus criou

Y vio que era buenoE viu que era bom

En el sexto día Dios creó a la humanidadNo sexto dia Deus criou a humanidade
Con amor nos formó según su imagenCom amor nos formou segundo sua imagem

En el séptimo día descansó y admiróNo sétimo dia ele descansou e admirou
Todo lo que había hecho con amorTudo que havia feito com amor

Alabado sea el SeñorLouvado seja o Senhor
Alabado sea el CreadorLouvado seja o Criador
JesúsJesus