Do Canto Das Yabás, Renasce Uma Nova Morada

Del canto de las Yabás, renace un nuevo hogar

Do Canto Das Yabás, Renasce Uma Nova Morada

Yabá cantó, el suelo temblóYabá cantou, o chão estremeceu
El cuerpo se erizó, la lágrima corrióO corpo arrepiou, a lágrima correu
Oh, madre reina, te ofrezco en la avenidaOh, mãe rainha, te ofereço na avenida
La Mocidade, emoción de mi vidaA Mocidade, emoção da minha vida

OlorumOlorum
Supremo creador del universoSupremo criador do universo
Tus ojos sufren con mis gestosTeus olhos sofrem com meus gestos
Oh, mi señorOh, meu senhor
Ago, mi padre mayorAgo, meu pai maior
Tanto caos, destrucciónTanto caos, destruição
En el aiyê el tambor resonaráNo aiyê o tambor vai ecoar

Es necesario creer en la grandeza de ObataláÉ preciso acreditar na grandeza de obatalá
Yaô, bella niñaYaô bela menina
Yaô, la esperanzaYaô, a esperança
Entregada en los brazos de YemanjáEntregue nos braços de yemanjá
En las aguas purificar, OdoyaNas águas purificar, Odoya

Diosa del amorDeusa do amor
Mamá OxumMamãe oxum
El viento sopla trayendo la fuerza de OyáVento sopra traz a força de oyá
En la pureza de Ewá un nuevo amanecerNa pureza de ewá um novo amanhã
La valentía viene de ObáA coragem vem de obá
El saber viene de NanãO saber vem de nanã

Eh mujer hecha en el poder de la creaciónEh mulher feita no poder da criação
En las aguas, en el suelo, en la llama sagradaNas águas, no solo, na chama sagrada
Soplado los secretos de la renovaciónSoprando os segredos da renovação
Con la bendición de Orum aclaró, aclaróCom a bênção de orum clareou, clareou

Ritual y hechicería, en el ayê un nuevo díaRitual e feitiçaria, no ayê um novo dia
Santuario que de las cenizas resurgióSantuário que das cinzas ressurgiu
Naturaleza en armonía entonces sonrióNatureza em harmonia então sorriu
Allá vienen ellas, guerreras, poderosas YabásLá vem elas, guerreiras, poderosas yabás
Cargadas de axéCarregada de axé
Nuestro hogar renaceráNossa morada renascerá