O Rio Das Arábias

El Río de las Arábias

O Rio Das Arábias

Deja que la fiesta siga, ven y sé felizDeixa a festa rolar, vem ser feliz
El samba es razaO samba é raça
Es mi raízÉ minha raiz
Con la bendición de los maestros y del redentorCom a benção dos bambas e do redentor
Mi río de las Arábias ha llegadoMeu rio das arábias chegou

En un escenario de magiaNum cenário de magia
Más allá de la imaginaciónAlém da imaginação
Mil y una noches de alegríaMil e uma noites de alegria
Un mundo de fascinaciónUm mundo de fascinação
Genios, marineros, princesasGênios, marujos, princesas
Cultura que el tiempo ha conservadoCultura que o tempo preservou
Historias de amor que hacen soñarHistórias de amor que fazem sonhar
La inspiración nos guiaráA inspiração vai nos guiar
Dejando los palacios y desiertosDeixando os palácios e desertos
Cruzando los siete mares, rumbo inciertoCruzando os sete mares, rumo incerto
Hasta encontrar el paraísoAté o paraíso encontrar

Y te encontré...E te encontrei...
Ciudad maravillosaCidade maravilhosa
Que encanta mi miradaQue encanta meu olhar
Canta en el momentoCanta em cima da hora
¡Ojalá!Inshalá

Desde oriente, la esperanzaDo oriente, a esperança
¡Saludos! Aquí lleguéSaalam aleikum! Aqui cheguei
Hice del arte, la herenciaFiz da arte, a herança
Recreé las costumbres y las danzasOs costumes e as danças eu recriei
En los periódicos, el día a día,Nos jornais, o dia a dia,
Son mensajes de nostalgiaSão mensagens de saudade
Con los vendedores ambulantes, el comercio prosperóCom os mascates o comércio prosperou
Voy a hacer de la pasarela mi SaharaEu vou fazer da passarela o meu Saara
La más perfecta joya raraA mais perfeita joia rara
Con las marchas viene la emociónCom as marchinhas vem a emoção
Compraré la fantasía y me sumergiré en esta fiestaVou comprar a fantasia e cair nessa folia
Libera la voz del corazónSolta a voz do coração