Em Nome do Pai, dos Filhos, dos Espíritos e dos Santos, Amém!

En Nombre del Padre, de los Hijos, de los Espíritus y de los Santos, ¡Amén!

Em Nome do Pai, dos Filhos, dos Espíritos e dos Santos, Amém!

Mi hijo, somos una sola luzMeu filho, somos uma só luz
La creencia guía a las religionesA crença conduz as religiões
Si la conciencia vence la avariciaSe a consciência vence a ganância
Combate la ignorancia en la fuerza de las oracionesCombate a ignorância na força das orações
En tu rostro, refleja una lámparaEm teu rosto, reflete uma candeia
Compartiendo la santa cena del salvador negroPartilhando a santa ceia do negro salvador
Oh divina madre, tanto cariño que invadeÔôô divina mãe, tanto carinho que invade
Hace que todo odio se acabeFaz que todo ódio se acabe
No mancilles la cruz ante el dolorNão macule a cruz perante a dor

La gracia es callar la guerraGraça é calar a guerra
Ver brotar la paz por toda la tierraVer brotar a paz por toda terra
Es abrazar al hermano y acabar con el rencorÉ abraçar o irmão e acabar com o rancor
El prejuicio no vence al amorO preconceito não vence o amor

Me veo en las aceras, por las callesMe vejo nas calçadas, pelas ruas
En la piel desnuda de Tupã y en la fe de CalcutáEm tupã da pele nua e na fé de Calcutá
Corriendo riesgo por las manos de un falso CristoCorrendo risco pelas mãos de um falso Cristo
Aun así resisto, por un nuevo paraísoMesmo assim resisto, por um novo xangri-lá
Yo sé, yo sé que nos espera un nuevo tiempo, yo séEu sei, eu sei um novo tempo nos espera, eu sei
Sin maldad, sin miseria, donde resuena el perdónSem maldade, sem miséria, onde ecoa o perdão!
Encuéntrame en la belleza más sencillaMe encontre na beleza mais singela
Y en la oración sincera que resplandece en devociónE na reza sincera que reluz em devoção

Soy Yahvé, soy Alá, axé de ObataláSou Javé, sou Alá, axé de obatalá
Vivo en Francisco, en San Jorge en el congaVivo em Francisco, em são Jorge no congá

En nombre del padre, soy gavilánEm nome do pai, sou gavião
Mi samba es una plegaria, es religiónMeu samba é uma prece, é religião
En el corazón fiel la fe va más alláNo coração fiel a fé vai além
¡Amén, amén!Amém, amém!