Guerreiras Icamiabas: Uma Lendária História de Força e Resistência

Guerreras Icamiabas: Una Legendaria Historia de Fuerza y Resistencia

Guerreiras Icamiabas: Uma Lendária História de Força e Resistência

En el encanto del bosque, Jaci iluminóNo encanto da mata, jaci clareou
Es fiesta en la aldea, el grito resonóÉ festa na aldeia, o grito ecoou
Guerreras de la luz en un rito ancestralGuerreiras da luz num rito ancestral
Cantan, ¡Dragones de la Real!Canta, Dragões da Real!

En una luna de primavera, ooôNum luar de primavera, ooô
Maracas anuncian la gran celebraciónMaracás anunciam a grande celebração
La llegada de los tupisA chegada dos tupis
La oración de chamanesA reza de xamãs
Sagradas curanderasSagradas curandeiras
Mujeres ancianasMulheres anciãs
Dice la leyenda que la noche de magiaDiz a lenda que a noite de magia
Tenía esencia femeninaTinha essência feminina
Cuando Iara consagróQuando iara consagrou
Icamiabas, dueña de las selvasIcamiabas, dona das matas
El aliento de Tupã se revelóO sopro de Tupã se revelou

Awê awêAwê awê
La batalla se anunciaA batalha se anuncia
Awê awêAwê awê
Sangre y flecha en manoSangue e flecha na mão
Expulsa al invasorExpulsa o invasor
Muiraquitã para bendecirMuiraquitã pra abençoar
A las orillas del NhamundáNas margens do Nhamundá

AmazoníaAmazônia
La madre que acoge y enseña a vivirA mãe que acolhe e ensina a viver
Pulmón del mundo, el alma de la vidaPulmão do mundo, a alma da vida
En sus aguas mi protecciónEm suas águas minha proteção
¿Acaso nunca aprenderemosSerá que nunca vamos aprender
Cuál será el oro del lugar?Qual será o ouro do lugar?
Mientras haya quien por ti se levanteEnquanto houver quem por ti se levante
La vida renace tan emocionanteA vida renasce tão emocionante

Es hora de agradecer a quienes lucharon por tiÉ hora de agradecer quem lutou por você