Ijexá

Ijexá

Ijexá

Reflejada en el espejo, la belleza que seduceRefletida no espelho, a beleza que seduz
Cuenta la leyenda yoruba, rica en oro que reluceConta a lenda iorubá, rica em ouro que reluz
Tierra sagrada ilesa, divinidad oduduaIlesa terra sagrada, divindade odudua
La valentía de un pueblo demostrando la bravuraA coragem de um povo demonstrando a bravura
El Alabê ya se ha establecido, el adjá va a tocarAlabê já firmou, adjá vai tocar
¡Es fiesta para la domirixá!É festa pra domirixá!

El Afoxé es resistencia, es religiónAfoxé é resistência, é religião
¡Por las calles y callejones el cortejo en alabanza!Pelas ruas e vielas o cortejo em louvação!
Hijos de Gandhy exaltando su feFilhos de gandhy exaltando sua fé
¡Mojubá Laroye, axé!Mojubá Laroye, axé

¡Eh, eh, eh, Bahía, el sonido del color desborda emociones!Ê, ê, ê, Bahia, o som da cor transborda emoções!
De los terreiros a los Confins, la ancestralidad en nuestros corazonesDos terreiros aos Confins, ancestralidade em nossos corações
Dio vida a la melodía y tonos musicalesDeu vida a melodia e tons musicais
Ritmos y creencias culturalesRitmos e crenças culturais
La zona este se convirtió en guardianaA zona leste se fez guardiã
Legado de un pueblo en su afánLegado de um povo em seu afã
Con mucho orgullo y emociónCom muito orgulho e emoção
¡Nuestra escuela exalta esta nación!A nossa escola exalta essa nação!

¡Habrá xirê, abre la rueda para saludar!Vai ter xirê, abre a roda pra saudar!
Golpea el tambor, en el toque del ijexáBate o tambor, no toque do ijexá
El São Lucas viene mostrando su valorA são Lucas vem mostrando o seu valor
Nuestro eterno y más puro amorO nosso eterno e mais puro amor