Majestades do Samba, Os Defensores do Meu Pavilhão

Majestades del Samba, Los Defensores de Mi Estandarte

Majestades do Samba, Os Defensores do Meu Pavilhão

Soy el guardián de tu baileEu sou o guardião da tua dança
Para componer en alianzaPara compor em aliança
Una sublime asociaciónUma sublime parceria
Un don, en armonía divinaUm dom, em harmonia divinal
Bailando en nuestro ritualBailando em nosso ritual
Todo encanto y sintoníaTodo encanto e sintonia
En los pasos desfila noblezaNos passos desfila nobreza
De donde heredaste la ligerezaDe onde herdastes a leveza
Guerrera que baja la colinaGuerreira que desce a ladeira
Venciendo obstáculos en tu caminarVencendo barreiras no seu caminhar
En la Pasarela eres la más bella reinandoNa Passarela és a mais bela a reinar
Mi vida en esta Avenida es cortejarteA minha vida nessa Avenida é te cortejar

La gracia que nos envuelve viene de ÁfricaA ginga que embala vem da África
Madre que dio color a mi vozMãe que deu a cor à minha voz
Por ti suelto el canto de mis ancestrosPor ti solto o canto dos meus ancestrais
Brilla el estandarte de mis orixásReluz o estandarte dos meus orixás

Al encontrarte, revivirAo te encontrar, reviver
La más hermosa fantasíaA mais linda fantasia
Tan singular emoción, tocar tu manoTão singular emoção, tocar tua mão
Sagrado es el díaSagrado é o dia
Gira... Y brilla la miradaGira... E brilha o olhar
Gira... Para que el mundo se detengaGira... Pro mundo parar
Colores estampan nuestra uniónCores estampam nossa união
Amores en evoluciónAmores em evolução
Aplausos... Un nuevo mañana naceráAplausos... Um novo amanhã nascerá
Con San Gonçalo coronándonosCom São Gonçalo a nos coroar

Un lazo de amor guía mi estandarteUm elo de amor conduz o meu pavilhão
En Porto da Pedra, orgullo y pasiónNa Porto da Pedra, orgulho e paixão
Con reyes y reinas en mi carnavalCom reis e rainhas no meu carnaval
Vivo un sueño especialVivo um sonho especial