Menor Espetáculo da Terra

El Pequeño Espectáculo de la Tierra

Menor Espetáculo da Terra

Hoy la diversión está garantizadaHoje a diversão tá garantida
En lo alto de la colina comienza el espectáculoNo alto do morro começa o show
Prepara tu corazónPrepare o seu coração
Para la pequeña troupe de la emociónPara a pequena trupe da emoção
Grillo parlante suelta su voz y anunciaGrilo falante solta voz e anuncia
¡La preservación es la fuente de la vida!Preservação é a fonte da vida!
La mantis religiosa comparte su sabiduríaO louva-a-Deus compartilha o saber
Solo hace falta querer, reciclar con el escarabajoBasta querer, com besouro reciclar
Bailan las abejas esparciendo amorBailam abelhas espalhando o amor
La mariquita y su protectorA joaninha e dom protetor

Mira la banda pasarOlha a banda a passar
Escucha la voz de la cigarraOuça a voz da cigarra
En un par de alas el destinoNum par de asas o destino
Y la lombriz se retuerce, bamboleaE a minhoca se contorce, bamboleia
La hormiga arroja fuegoCospe fogo a tucandeira

La oruga muestra su precisiónA lagarta mostra a sua precisão
Contra la devastación de la naturalezaContra a devastação da natureza
En cada hilo se entrelaza la historiaEm cada fio a história se entrelaça
El mundo espera un nuevo viajeO mundo espera uma nova jornada
Ha llegado, un hermoso colorido se esparce por el aireChegou, um lindo colorido se espalhando pelo ar
Como estrellas iluminandoFeito estrelas a iluminar
Nuestra caravana partiráNossa caravana vai partir
Con alegría rumbo a la SapucaíCom alegria rumo à Sapucaí!

Vuela mariposa, naciste para brillarVoa borboleta, você nasceu pra brilhar
Te amo en cualquier lugarTe amo em qualquer lugar
Rocinha, tu canto es una advertenciaRocinha, o seu canto é um alerta
¡Cuidemos y protejamos la tierra!Vamos cuidar e proteger a terra!