Música na Alma, Inspiração de Uma Nação

Música en el Alma, Inspiración de una Nación

Música na Alma, Inspiração de Uma Nação

Invade mi alma la hermosa canciónInvade minh'alma a linda canção
En el tono de la victoriaNo tom da vitória
Ha llegado mi pavo realChegou meu pavão
Con samba en los piesCom samba no pé
Vamos a la luchaNós vamos à luta
Estoy en boca de todosTô na boca do povo
Mi nombre es TijucaMeu nome é Tijuca

Siente el sonidoSinta o som
Es melodía, músicaÉ melodia, música
Don negro que acunaba a nuestros ancestrosNegro dom que acalentava os nossos ancestrais
Es mucho másÉ muito mais
Es libertad, la luz de la inspiraciónÉ liberdade a luz da inspiração
Hoy Tijuca marca el ritmoHoje a Tijuca é quem dá o tom
En notas y acordes musicalesEm notas e acordes musicais
Viaja en la barca de las cancionesViaje na barca das canções
Un jazz que acuna los corazonesUm jazz embalando os corações
En un soplo la nostalgiaNum sopro a saudade
La moda country se eternizóA moda country se eternizou
Y mi Borel se americanizóE o meu Borel americanizou

Llega hermano mío... Ven a verChega my brother... Vem ver
La batucada enloqueceA batucada é de enlouquecer
Pura cadencia de maestrosPura cadência de bambas
Guitarra y pandeiro juntosJuntou guitarra e pandeiro
Aquí está un soul con estilo brasileñoTá aí um soul de jeito brasileiro

Ô ô ô... El sonido del rock resonóÔ ô ô... O som do rock ecoou
En las ondas de la radio, acunó generacionesNas ondas do rádio embalou gerações
Las baladas del cine despiertan emociones tan grandesAs baladas do cinema despertam tamanhas emoções
Cambiando hábitos, el pop es sambaMudando de hábito o pop é samba
Deja que llueva que hoy voy a cantarDeixa chover que hoje eu vou cantar
Soy yo, de la nación tijucanaSou eu da nação tijucana
Otro pop starMais um pop star
Ven con nosotros a sambarVem com a gente sambar
La musicalidad de tu paísA musicalidade desse seu país
Se convirtió en pasión universalVirou paixão universal
En esta avenida dirige el argumento de mi carnavalNessa avenida rege o enredo do meu carnaval