O Azul Que Vem do Infinito

El Azul que Viene del Infinito

O Azul Que Vem do Infinito

Parece un placer encontrarnos de nuevoPrazer novamente encontrar vocês
Por los lados de Oswaldo CruzAli pelas bandas de Oswaldo Cruz
Nuestro mundo azul cobra vidaNosso mundo azul ganha vez
Y esa misión nos guíaE aquela missão nos conduz
Yo, Rufino y CaetanoEu, Rufino e Caetano
En el lino, en el paño, cuello ocupadoNo linho, no pano, pescoço ocupado
Vencimos incluso estando marginadosVencemos mesmo marginalizados
Mi mirada vio una portaestandarteMeu olhar viu uma porta bandeira
La nobleza desfila humildadA nobreza desfila humildade
¡Natal nos guió, nos dio Águila!Natal nos guiou, deu Águia!
La MajestadA Majestade

Abre el círculo, amigo, que llegó el sambaAbre a roda, malandro, que o samba chegou
He caminado por Lapa, también subí al PelôAndei na Lapa, também já subi o Pelô
Macunaíma dijo: En las maravillas del marMacunaíma falou: Nas maravilhas do mar
La brisa me llevóA brisa me levou
Aquí está un Brasil de glorias que enciendeEis um Brasil de glórias que incandeia
La vanidad es un cuento de arenaA vaidade é um conto de areia
Vengo a presentarmeEu vim me apresentar
¡Deja pasar a Portela!Deixa a Portela passar!

Leyendas y misterios de un amorLendas e mistérios de um amor
Casa donde habita la poesíaCasa onde mora a poesia
Clara como la luz de un esplendorClara como a luz de um esplendor
Cien años de nuestra profecíaCem anos dessa nossa profecia
Vivan este sueño genuinoVivam esse sonho genuíno
De hacer valer nuestro legadoDe fazer valer nosso legado
Veo un futuro más hermosoVejo um futuro mais lindo
En manos de quienes conocen el valor del pasadoNas mãos de quem sabe o valor do passado
Ser Portela es mucho másSer Portela é tanto mais
Que ni siquiera cabe explicaciónQue nem cabe explicação
Basta con escuchar a los BaluartesBasta ouvir os Baluartes
Para llorar de emociónPra chorar de emoção

Cavaquinho y viola, la vieja estirpeCavaco e viola a velha linhagem
La bendición de Monarco para este homenajeA bênção Monarco pra essa homenagem
El cielo de Madureira es más hermosoO céu de Madureira é mais bonito
¡Te amo, Portela, más allá del infinito!Te amo, Portela, além do infinito!