O Bê-a-bá Dos Guris - Uma Lição Pra Todos

El bebé A-Bah de los guris - Una lección para todos

O Bê-a-bá Dos Guris - Uma Lição Pra Todos

Vengan al volante, niños, hay un niñoVem pra roda criançada, tem ciranda
En esta roca, en esta fiesta hice mi sambaNesse embalo, nessa festa fiz meu samba
¡Trae el resplandor en los ojos, Nuevo Imperio está llegando!Traz o brilho no olhar, Novo Império vem aí!
Alegría real en el sueño de mi hijoAlegria de verdade no sonhar do meu guri

¿Dónde está la sonrisa en tu cara?Por onde anda o sorriso do seu rosto?
Está expuesto en todas las portadas del periódicoEstá exposto em cada capa de jornal
Abandonado, dormido en las acerasAbandonado, adormecido nas calçadas
Malabares, un cambio en el signoMalabarismo, um trocado no sinal
Hay tantas vidas olvidadas en las esquinasSão tantas vidas esquecidas pelos cantos
Las decepciones, los dessaboresOs desenganos, os dissabores
Si hay seguridad, la respiración es toleranciaSe há segurança, o alento é tolerância
Resiliencia para vencer a los opresoresResiliência pra vencer os opressores
Pero siempre hay una luz para iluminar el futuroMas sempre há uma luz pra iluminar o futuro
La educación es el camino hacia el mundoEducação é o caminho para o mundo

Un país de todosUm país de todos
Para el niño, tambiénPra criança também
Es proteger, es enseñarÉ proteger, é ensinar
Haciendo el bienFazer o bem
Que se haga valer todo derechoQue todo direito se faça valer
La ley prevaleceráA lei há de prevalecer

Y así en un tiovivo de esperanzaE assim num carrossel de esperança
La infancia es la semilla para formar al ciudadanoA infância é a semente pra formar o cidadão
Virtudes para un nuevo mañanaVirtudes para um novo amanhã
En un apuro de más afecto y protecciónNum afã de mais carinho e proteção
Quiero dejar caer cometa, jugar a la pelotaQuero soltar pipa, jogar bola
Y en la escuela saber todo de memoriaE na escola saber tudo de cor
Abrazar a la juventudAbraçar a juventude
Nuestros hijos son el mejor bienNossas crianças são o bem maior
Ven a ver chico, brilla el Imperio en la avenidaVem ver guri, brilha o Império na avenida
Desde que era un niño pequeño, mi gran amorDesde pequeno é meu grande amor
De padre a hijo la herencia quedóDe pai pra filho a herança ficou