O Elogio da Loucura

El Elogio de la Locura

O Elogio da Loucura

De rojo y blanco yo voyDe vermelho e branco eu vou
Sobrevolando esta avenidaSobrevoar essa avenida
En las líneas de Erasmo, el escritorNas linhas de Erasmo, o escritor
La más fiestera de todas las ninfasA mais foliã de todas as ninfas
Vine de la isla de los sueñosVim da ilha dos sonhos
Caminando por nuevos camposTrilhar novos campos
Me embriagué en la ignoranciaMe embriaguei na ignorância
Inspiración del artistaInspiração do artista
Trazo surrealistaTraço surrealista
El grito que el mundo no entiendeO grito que o mundo estranha

Soy la locura, me voy a elogiarSou a loucura, vou me elogiar
Al son de la pororoca el pueblo va a delirarAo som da pororoca o povo vai delirar
Teatro del samba, soy yo, centinelaTeatro do samba, sou eu, sentinela
Loca pasión que corteja la guerraInsana paixão que corteja a guerra

El don de seducir lo genialO dom de seduzir o genial
Reírse de lo que es normalGargalhar do que é normal
Ser feliz toda la vidaSer feliz a vida inteira
En las cuerdas de una guitarraNas cordas de um violão
Versos de una canciónVersos de uma canção
Canté con el loco bellezaCantarolei com o maluco beleza
Vi, a la porta-bandeira con brillo en la miradaEu vi, a porta-bandeira com brilho no olhar
A Ivaldo Veras emocionarseA Ivaldo Veras se emocionar
Con la linda magia de mi carnavalCom a linda magia do meu carnaval
La masa nación negraA massa nação negra
Comunidad guerreraComunidade guerreira
Amor que nunca vi igualAmor que nunca vi igual
Comunidad guerreraComunidade guerreira
La masa nación negraA massa nação negra
Bohemios: Una historia triunfalBoêmios: Uma história triunfal

¡Choca de frente para ver, respeta el laguito!Bate de frente pra ver, respeita o laguinho!
¡Quien es bohemio no anda solo!Quem é boemista não anda sozinho!
Esta locura es de dar escalofríosEssa loucura é de arrepiar
¡Nadie detiene la revoada del guará!Ninguém segura a revoada do guará