Paraíso Paraibano, João Pessoa a Porta do Sol Das Américas

Paraíso Paraibano, João Pessoa la Puerta del Sol de las Américas

Paraíso Paraibano, João Pessoa a Porta do Sol Das Américas

Chegué a un paraíso soleadoCheguei num paraíso ensolarado
Donde el Sol nace primeroOnde o Sol nasce primeiro
Quiero ser tu novioQuero ser seu namorado
¿Cómo no amar esa forma tuya?Como não amar esse seu jeito
Recostarme en tu lecho, toda mi inspiraciónDebruçar nesse seu leito, toda a minha inspiração
Refleja a esta gente hospitalariaReflete essa gente hospitaleira
Que sonríe toda la vidaQue sorri a vida inteira
¡Orgullo de este pedazo de tierra!Orgulho desse pedaço de chão!

¡Suena la zabumba! ¡Quiero escuchar tu zum-zum-zum!Bate zabumba! Quero ouvir seu zum-zum-zum!
¡Abran paso que ellas van a pasar!Ô, abram alas que elas vão passar
¡El suelo tembló! La gente grita es fuego (¡fuego!)O chão tremeu! A galera grita é fogo (fogo!)
¡Es tre-le-le un zum-zum-zum de nuevo!É tre-le-le um zum-zum-zum de novo!

Y hay confeti y serpentinas, mucha gente jugandoE tem confete e serpentina, muita gente a brincar
Bailar cuadrilla, quiero ser tu parejaDançar quadrilha, quero ser o seu par
Y la gente pide paz y protecciónE o povo pede paz e proteção
Señora de las NievesSenhora das Neves
¡Llegó la hora del arraiá más hermoso, vamos a volar!Chegou a hora do mais lindo arraiá, vamos voar!
Cuando el viento sopla el arte popularQuando o vento sopra a arte popular
En nubes de algodón el cielo se va a colorearEm nuvens de algodão o céu vai colorir
Es verdeante tu HerenciaÉ verdejante a sua Herança
¡Lugar de gente feliz!Lugar de gente feliz!

Es João Pessoa, tierra buena para bailarÉ João Pessoa, terra boa pra danar
Eres el portal del carnavalÉs o portal do carnaval
De belleza rara y gente festivaDe beleza rara e gente festeira
¡Igual a Dragones de la Real!Igual a Dragões da Real!