Terra, Vida e Esperança

Tierra, Vida y Esperanza

Terra, Vida e Esperança

Quiero sembrar, cosecharQuero plantar, colher
Ver brotar en el amanecerVer brotar no alvorecer
Mi isla es mi tierraA minha ilha é meu chão
Florece en cada corazón.Floresce em cada coração.

Tierra... Mi dulce tierra...Terra... Minha doce terra...
Me dio la pazMe deu a paz
Me trajo la guerraMe trouxe a guerra
En la ambición del invasorNa ambição do invasor
Vida... Es semilla germinandoVida... É semente a germinar
La belleza floreciendoA beleza a desabrochar
Naturaleza en florNatureza em flor
Es la tierra... Pedazo de inmensidadÉ o chão... Pedaço da imensidão
Un lazo de comuniónUm laço de comunhão
Un regalo del creadorUm presente do criador
En el sabor amargo del dolorNo gosto amargo da dor
El negro plantó la raíz de la libertadO negro plantou a raiz da liberdade
En el rostro, el trabajo, el cansancioNo rosto, o labor, o cansaço
Residuo de la dignidad.Bagaço da dignidade.

Cuando la tierra lloróQuando a terra então chorou
El canto del bosque resonóO canto da mata ecoou
Pidiendo protección a cada guardiánPedindo proteção a cada guardião
El amor hace al suelo hermano.O amor faz o solo irmão.

Señor... Alimenta la esperanzaSenhor... Alimenta a esperança
Alienta la herencia de la sequía, del hambreAlenta a herança da seca, da fome
¿Qué hay... Gente sin nombre, sin nadaQual é... Tem gente sem nome, sem nada
A pie sigue el caminoA pé vai seguindo a estrada
Con fe que no se cansa ni desapareceNa fé que não cansa e não some
Sembrar, producir, cultivar y compartirSemear, produzir, cultivar e repartir
Ojalá los campos de otoñoQuem dera os campos de outono
En cada rincón de abandonoEm todo canto de abandono
La primavera en armoníaA primavera em harmonia
Bendito el pan de cada día.Bendito o pão de cada dia.