Todo Dia Era Dia de Índio

Todos los días Era Día de la India

Todo Dia Era Dia de Índio

Arco y flecha voy a sambarDe arco e flecha eu vou sambar
Soy Santa Marta, ven a bailarSou Santa Marta, venha dançar
Escucha mi grito de batalla, qué emociónOuça meu grito de guerra, que emoção
La fiesta está a punto de empezarA festa já vai começar

Brillando la imaginaciónReluziu a imaginação
Reflejada en el horizonte mi inspiraciónRefletiu no horizonte a minha inspiração
Los primeros habitantesOs primeiros habitantes
Nadaban, pesaban, sonreían todo el tiempoNadavam, pescavam, viviam sorrindo
Tupinquins guerreros de la genteTupinquins povo guerreiro
En la costa en expansiónNo litoral se expandindo
Mientras miran el marAo olharem para o mar
Los viste entrarViram se aproximar
Embarcaciones a navegarEmbarcações a navegar
Jaguaruçu se sorprendióJaguaruçu se espantou
El hombre blanco ha llegadoO homem branco chegou
Haciendo trueque comenzó la amistadFazendo escambo a amizade começou

Suelo fértilSolo fértil
Las riquezas brotan de la tierraRiquezas brotam do chão
Después de la primera misaApós a primeira missa
Hubo degradaciónDeu-se a degradação

El Dios MariO Deus Mari
Hizo que el jefe se durmieraFez o cacique adormecer
Demostrando que en el futuroMostrando que no futuro
Algo iba a pasarAlgo ia acontecer
Enfermedades, esclavitudDoenças, escravidão
Dominio portugués, mestizajeDomínio português, miscigenação
Sufriente indio, ohÍndio sofredor, ô ô
Perder tu tradiciónPerdendo sua tradição
No hay sólo una pesadillaNão há só pesadelo
Él también tiene el buen sueñoTambém tem o sonho bom
Curación a través de hierbasCura através das ervas
Tecnología, Mariscal RondonTecnologia, o Marechal Rondon
La tribu que viene a la lunaA tribo chegando na Lua
Vivir en plena integraciónVivendo em plena integração