Xangô

Shangô

Xangô

Va a trueno!!!
Vai trovejar!!!
Abran paso a la gran Oba
Abram caminhos pro grande Obá
Es fuerza, es poder, el Aláàfin de Odió
É força, é poder, o Aláàfin de Oyó
¡Yay Ko tan!
Oba Ko so! Ao Rei Maior
Es piedra cuando la justicia pesa
É pedra quando a justiça pesa
El Alualready lleva la rabia del tambor
O Alujá carrega a fúria do tambor
En el viento, la seducción (Oya)
No vento, a sedução (Oyá)
El verdadero amor (Oracleêêô)
O verdadeiro amor (Oraiêiêô)
Y en el sacrificio de Obaa (Obaa Xi Obaa)
E no sacrifício de Obà (Obà Xi Obà)
¡Aquí viene Willow!
Lá vem Salgueiro!

Vive en la cantera, el dueño de la Tierra
Mora na pedreira, é a lei na Terra
Viene de Aruanda para ganar la guerra
Vem de Aruanda pra vencer a guerra
Aquí está el justiciero de la Nación Nagô
Eis o justiceiro da Nação Nagô
Samba da vueltas, gira a Xangô
Samba corre gira, gira pra Xangô

Rito sagrado, ariaxé
Rito sagrado, ariaxé
En la iglesia o en el candomblé
Na igreja ou no candomblé
¡La bendición, mi Orixá!
A benção, meu Orixá!
Es agua para bendecir, fuego para quemar
É água pra benzer, fogueira pra queimar
Con tu oxé, llamas a purificar
Com seu oxê, chama pra purificar
Bahia, mis ojos aún brillan
Bahia, meus olhos ainda estão brilhando
Hoy llanto de anhelo
Hoje marejados de saudade
Incorporado con la felicidad
Incorporados de felicidade
Fuego en el gongo, salva a mi protector
Fogo no gongá, salve o meu protetor
¡Canta para saludar, Opanixé kaô!
Canta pra saudar, Opanixé kaô!
Machado desciende y el terreiro tiembla
Machado desce e o terreiro treme
Ojuobah, el que no debe temer
Ojuobá! Quem não deve não teme

Olori xango yo
Olori xango eieô
Olori xango yo
Olori xango eieô
Kabesilé, mi santa patrona
Kabesilé, meu padroeiro
Trae la victoria a mi sauce
Traz a vitória pro meu Salgueiro