Yasuke

Yasuke

Yasuke

Mi ritmo es resistencia, soy MocidadeMeu batuque é resistência, sou Mocidade
Llevo en la piel la fuerza para vencerTrago na pele a força pra vencer
Mi samba es lucha y voz, habla por todos nosotrosMeu samba é luta e voz, fala por todos nós
¡Bendito sea tu poder!Bendito seja o seu poder!

El sonido del tambor resonó, oh, ohO som do atabaque ecoou, ô, ô
Resuena en el cuero del tambor taikoRessoa no couro do taiko
Ê nzazi ê, ê nzazi aÊ nzazi ê, ê nzazi a
Nzuzu guía a tu hijo en este marNzuzu conduz teu filho nesse mar
Ê nzazi ê, ê nzazi aÊ nzazi ê, ê nzazi a
En el oriente, tronco fuerte, baobáNo oriente, tronco forte, baobá

Luz de lunaLuar
En el color de la noche, besa al Sol nacienteNa cor da noite, beija o Sol nascente
Piel relucienteRetinta pele reluzente
Misterio en la tierra de ObáMistério na terra de Obá
A los ojos de Damiyô, el guerrero despertóAos olhos de Damiyô, guerreiro despertou
He aquí el destino por revelarseEis o destino a se revelar

Mandó a bañar, escurrió bellezaMandou banhar, escorreu beleza
La verdad del color, la naturalezaA verdade da cor, a natureza
Su armadura es negraÉ preta sua armadura
Tiene valentía en el almaTem na alma bravura
¡Nadie lo detiene!Ninguém segura!

Compañero fielFiel companheiro
Heredero de la sabiduríaHerdeiro da sabedoria
Honró su libertadHonrou sua liberdade
Con dignidadCom dignidade
Derramó la sangre justicieraDerramou o sangue justiceiro
Lágrimas en llamasLágrimas em chamas

Cenizas en el aireCinzas pelo ar
Serás eterno, nunca se apagaráSerás eterno, jamais se apagará
En cada joven brilla el sueñoEm cada jovem o sonho brilha
Su luz renaceráA sua luz renascerá
Puedes tener fePode ter fé
¡Que todo negro puede ser lo que quiera!Que todo preto pode ser o que quiser!