Chistye Prudy

Prados Limpios

Chistye Prudy

Cada uno de nosotros en el mundo tiene un lugarU kazhdogo iz nas na svete yestʹ mesta
Donde venimos a unirnos por un momentoKuda prikhodim my na mig uyedinitʹsya
Donde la memoria, como una línea de una cartaGde pamyatʹ, kak stroka pochtovogo lista
Puede sanar nuestro corazón cuando está angustiadoNam serdtse istselit, kogda ono tomit·sya

Prados limpios, enredaderas tímidasChistye prudy, zastenchivyye ivy
Como niñas tímidas junto al aguaKak devchonki, smolkli u vody
Prados limpios, sueño verde de siglosChistye prudy, vekov zeleny son
Mi lejana orilla de la infanciaMoy dalʹniy bereg det·stva
Donde suena el acordeónGde zvuchit akkordeon

Y corro hacia allá, donde brilla una luz amableI ya speshu tuda, tam lʹyet·sya dobryy svet
Y los botes en el agua, como manchas de solI lodki na vode, kak solnechnyye pyatna
Desde aquí nos fuimos juntos en un vuelo de veranoOt·syuda my s toboy ushli v kruzhenʹye let
Y aquí estoy de nuevo, y tú volverásI vot ya snova zdesʹ, i ty prideshʹ obratno

Prados limpios, enredaderas tímidasChistye prudy, zastenchivye ivy
Como niñas tímidas junto al aguaKak devchonki, smolkli u vody
Prados limpios, sueño verde de siglosChistye prudy, vekov zeleny son
Mi lejana orilla de la infanciaMoy dalʹniy bereg det·stva
Donde suena el acordeónGde zvuchit akkordeon

Una vez pasarás por el anillo del bulevarOdnazhdy ty proydeshʹ bulʹvarnoye kolʹtso
Y en tu memoria nos encontraremos, seguramenteI v pamyati tvoyey my vstretimsya, naverno
Y las aguas reflejarán un rostro familiarI vody otrazyat znakomoye litso
Y sanarán el corazón, y calmarán los nerviosI serdtse istselyat, i uspokoyat nervy

Prados limpios, enredaderas tímidasChistye prudy, zastenchivye ivy
Como niñas tímidas junto al aguaKak devchonki, smolkli u vody
Prados limpios, sueño verde de siglosChistye prudy, vekov zeleny son
Mi lejana orilla de la infanciaMoy dalʹniy bereg det·stva
Donde suena el acordeónGde zvuchit akkordeon

Cada uno de nosotros en el mundo tiene un lugarU kazhdogo iz nas na svete yestʹ mesta
Lo que nos hace más valioso con el paso de los añosChto nam za dalʹyu let i blizhe, i dorozhe
Donde se respira ligero, donde la pureza del mundoTam dyshit·sya legko, tam mira chistota
Nos hace momentáneamente más felices y jóvenesNas delayut na mig schastlivey i molozhe

Prados limpios, enredaderas tímidasChistyye prudy, zastenchivye ivy
Como niñas tímidas junto al aguaKak devchonki, smolkli u vody
Prados limpios, sueño verde de siglosChistye prudy, vekov zeleny son
Mi lejana orilla de la infanciaMoy dalʹniy bereg det·stva
Donde suena el acordeónGde zvuchit akkordeon