17 Primaveras (Do Seu Jeitinho)

17 Primaveras (A Su Manera)

17 Primaveras (Do Seu Jeitinho)

Cuando alguien me abraza, aprovecho el abrazoQuando alguém me abraça eu aproveito o o aconchego
Porque he escuchado sin parar que este es el mejor lugar del mundoPois já ouvi falar sem escala que esse é o melhor lugar do mundo
Cuando el corazón se acelera, respiro el peligroQuando o coração dispara eu respiro o perigo
Porque ya no sé si lo que siento tiene algo que ver conmigoPois já não sei se o meu sentir tem lá algo à ver comigo

Ella tiene 17 primaverasEla tem 17 primaveras
Sus flores no se marchitan en invierno y sus árboles no se secan en otoñoSuas flores não murcham no inverno e suas árvores não secam no outono
Por el contrario, permanecen perfumadas y deslumbrantes todo el añoPelo contrário, permanecem perfumadas e estonteantes todo o ano

Así que puede atraer mariposas y colibríesEntão pode atrair as borboletas e o beija flor
E incluso sin querer, despertar amorE até mesmo sem querer, despertar amor

Todo lo que me hace sentir, me inspiraTudo que ela me faz sentir, me inspira
Y cuando sonríe, me da vueltaE quando ela sorri, me vira
Del revés al comienzo, y olvido la direcciónDo avesso ao recomeço, e eu esqueço o endereço
Donde reside el coraje de expresar un porcentajeOnde mora a coragem de falar uma porcentagem
Del tamaño del amor que siento y del control del instintoDo tamanho amor que sinto e do controle do instinto

Chica, el secreto es hacer las cosas a tu maneraMoça o segredo é fazer do seu jeitinho
Y el amor vendrá a ti como un gato cuando quiere cariñoE o amor vem a você como um gato quando quer carinho
Chica, el universo es tu vivirMoça o universo é o teu viver
Deja que el mundo vea que tu amor quiere florecerDeixa o mundo perceber que o teu amor quer florescer
Chica, no necesitas dar explicacionesMoça você não preciosa dar explicação
Porque tu actuar sereno está guiado por el corazónPois teu agir sereno é guiado pelo coração
Chica, el universo conspira a tu favorMoça o universo conspira ao teu favor
Solo tienes que ser quien eres y me deshago de amorÉ só você ser o que é que eu me desmancho de amor