Começo, Meio E Até O Fim

Comienzo, Medio y Hasta el Final

Começo, Meio E Até O Fim

IntroducciónIntro

Érica Monteiro:Érica Monteiro:
Intenté explicarte que no podemos estar juntosEu tentei te explicar que não dá pra nós ficarmos juntos
Que nuestras vidas son muy diferentes, pero insistes en quedarte conmigoQue as nossas vidas são muito diferentes, mas você insiste em ficar comigo
Insistes en buscarme, solo quería entender por qué de todo esto,Insiste em me procurar, eu só queria entender o porque disso tudo,
¿Por qué no te rindes y sigues adelante, por qué?Porque você não desiste e segue em frente , porque ?

Igor Torres:Igor Torres:
Sabes que tengo mil razones para querer estar contigo,Você sabe que eu tenho mil razões pra querer ficar com você,
Mil razones para no rendirme en tenerte, mi corazón llama por tu nombreMil razões pra nunca desistir de te ter, meu coração chama pelo teu nome a
todo el tiempo y no puedo rendirme así. No puedo vivir lejos de tiTodo tempo e eu não posso desistir assim. Eu não consigo viver longe de você
Pero intentaré hacer que entiendas todo lo que siento..Mas eu vou tentar fazer você entender tudo que eu sinto ..

Es porque..É porque ..

Ayer te envié un mensaje hablando de amorOntem te mandei uma mensagem falando de amor
Pensé en ti y mi corazón se aceleróPensei em você então o coração disparou
Te necesitaba, pero no estaba bienPrecisava de você, mas não estava bem
Algo latía fuerte y me llevaba más alláAlgo batia forte e me fazia ir além

Mi pensamiento volando hacia tiMeu pensamento voando pra perto de você
Todo lo que necesitaba era verteTudo que precisava era apenas te ver
Caminando por las calles hasta que me encuentresAndando pelas ruas até você me achar
El corazón explota, no puedo soportarloO coração explode não consigo agüentar

He intentado decirte millones de veces lo que sientoJá tentei te dizer milhões de vezes o que eu sinto
Tu pensamiento es complicado, piensas que mientoSeu pensamento é complicado, você acha que eu minto
Pero no es así, las cosas no son asíMas não é assim, as coisas não são assim
Solo quiero una oportunidad de tenerte para míSó quero uma chance de ter você pra mim

Solo para mí, para que seas mi chica más hermosaSó pra mim, pra se tornar a minha menina mais bela
Para que nuestra vida sea eterna, mi cenicientaPra que nossa vida seja eterna minha cinderela
Lo extraño es que me haces sentir demasiado bienO que é estranho é que você me faz bem até demais
Y en tu presencia me renuevo una y otra vezE na sua presença eu me renovo mais e mais

Tengo mucho que decir y nadie para escucharTenho muita coisa pra dizer e ninguém pra ouvir
Y después de conocerte, comencé a sonreírE depois que te conheci eu passei a sorrir
Solo tú dedicas todo tu tiempo a míSó você dedica todo seu tempo para mim
Me entiendes desde el comienzo, medio y hasta el finalMe entende no começo, meio, e até o fim

Hasta el final seguiremos con un solo corazónAté o fim seguiremos com um só coração
Un solo objetivo, una sola emociónUm só objetivo, uma só emoção
Y para saber la intensidad de nuestro amorE pra saber a intensidade do nosso amor
Mira hacia nosotros e imagina una hermosa florOlhe pra nós e imagine uma linda flor

Una flor iluminada por las estrellas del cieloUma flor iluminada pelas estrelas do céu
Y bañada por el océano con una gota de mielE banhada pelo oceano com uma gota de mel
Una hermosa unión que todos envidiaránUma linda união que todos vão invejar
Como la dependencia que existe entre el cielo y el marTipo a dependência que existe do céu com o mar

El tiempo pasa y veo mucho más en tiO tempo passa e eu vejo muito mais em você
Mucho más que belleza, más de lo que merezcoMuito mais que beleza, mas do que eu possa merecer
Y así es como sigo amándoteE é desse jeito que eu sigo te amando
Siguiendo tus pasos, mi corazón palpitaSeguindo os seus passos , meu coração palpitando

Es así cuando te veo pasar a mi ladoÉ assim quando te vejo passar ao meu lado
Me falta el aire, se me seca la boca y me veo enamoradoO ar falta, a boca seca e me vejo apaixonado
Decir que es para siempre nunca será exageradoDizer que é pra sempre nunca vai ser exagero
Es inevitable, pienso en ti todo el díaÉ inevitável eu penso em você o dia inteiro

Todo es así, es difícil síTudo é assim, é difícil sim
Pero no tendrá un final, te quiero, en finMas não vai ter um fim, eu quero você , enfim
Puedo decir millones de palabras para complacertePosso dizer milhões de palavras pra te agradar
Ninguna de ellas es suficiente para mostrarteNenhuma delas é o bastante para te mostrar

Mostrarte que lo que siento no es un juegoTe mostrar que o que eu sinto não é brincadeira
No soy aquel chico que se quedaba tontamenteNão sou aquele menino que ficava de bobeira
Ahora quiero algo serio, pero tiene que ser contigoAgora eu quero algo sério, mas tem que ser você
Toma una ducha por la mañana, tu hombre apareceráToma um banho de manhã, seu homem vai aparecer

Llamando a tu puerta con un anillo en la manoBater na sua porta com uma aliança na mão
Pidiéndote matrimonio, dándote mi corazónTe pedindo em casamento, te dando meu coração
Realizando mi sueño de estar contigoRealizando meu sonho de contigo ficar
Haciéndote feliz hasta que mi vida termineTe fazendo feliz até minha vida acabar

¿Qué sería de mí sin ti para amarme?O que seria de mim, sem você pra me amar ?
Solo otro hombre incompleto mirando al marSó mais um homem incompleto olhando para o mar
Pero Dios sabe lo que hace, estamos juntos al finMas Deus sabe o que faz, estamos juntos enfim
Al principio no querías, pero luego dijiste que síNo começo tu não queria mais me disse um sim

Y ahora te prometo ser lo mejor para tiE agora eu te prometo ser o melhor pra você
Formar una familia, ver crecer a nuestro hijoFormar uma família, ver nosso filho crescer
Y así será, nunca me equivocoE vai ser assim, eu nunca me engano
Solo podría terminar diciendo: te amoSó poderia terminar dizendo: eu te amo