Primeira Vista

A Primera Vista

Primeira Vista

Desde que te vi por primera vezDesde quando eu te vi pela primeira vez
Estoy hablando en serio, me perdí por completoEu to falando sério eu me perdi de vez
Y me prometí a mí mismo que no me rendiríaE prometi para mim mesmo que não ia desistir
Me hiciste tan bien, solo por existirVocê me fez tão bem, só pelo fato de existir

No dejé de pensar en tenerte siempre a mi ladoNão parei de pensar em te ter sempre ao meu lado
Fue amor a primera vista, no puedo estar equivocadoFoi amor a primeira vista eu não posso estar errado
Tu forma de caminar, tu forma de mirarmeO seu jeito de andar, o seu jeito de me olhar
Tu forma de niña que me hizo enamorarO seu jeito de menina que me fez apaixonar

Después de buscar mucho para saber algo sobre tiDepois de muito procurar saber algo sobre você
En un día común logré conocerteEm um dia comum eu consegui te conhecer
Mi amiga por casualidad también era tu amigaMinha amiga por acaso também era sua amiga
Te presentó a mí, solo para mi alegríaMe apresentou você, só pra minha alegria

Ya pedí el MSN, no podía perder tiempoJá pedi o MSN, não podia perder tempo
No podía aguantar vivir en este tormentoNão podia agüentar viver nesse tormento
Desde la primera charla ya me daba condicionesLogo no primeiro papo já me dava condição
Y fue conquistando más y más mi corazónE foi conquistando mais e mais meu coração

Estaba un poco confundido y pregunté a los hermanosTava meio confuso e perguntei para os irmão
¿Será ella un biath o mi eterna pasión?Será ela uma biath ou minha eterna paixão ?
Pero después de algunos meses, después de muchos planesMas depois de alguns meses, depois de muitos planos
Por ironía del destino, estábamos saliendo juntosPor ironia do destino a gente tava namorando

Valió mucho la pena no rendirme contigoValeu muito a pena não desistir de ti
Porque hoy es la única razón que tengo para sonreírPois hoje é o único motivo que eu tenho para sorrir
Voy a hacerte feliz de la misma manera que tú me hacesVou te fazer feliz do mesmo jeito que você me faz
Pero para eso, amigo, debo ser astutoMas pra isso rapaz, tenho que ser sagaz

Pienso en ti en todo momentoPenso em você em todos os momentos
Mi amor es verdadero y sin duda es intensoMeu amor é verdadeiro e com certeza é intenso
A tu lado me convierto en el hombre más feliz del mundoAo seu lado eu me torno, o homem mais feliz do mundo
Lo que siento por ti es algo muy profundoO que eu sinto por ti, é algo muito profundo

Todo en mi vida te lo dedico a tiTudo na minha vida eu dedico a você
No quiero ni saber, hago todo para verteNão quero nem saber eu faço tudo pra te ver
Cuando estoy contigo, el tiempo pasa despacioQuando estou junto contigo, o tempo passar devagar
Y cada segundo, solo me hace enamorar másE a cada segundo, só me faz apaixonar

Quiero que me prometas que nunca me dejarásQuero que me prometa que nunca vai me deixar
Porque ya no puedo vivir sin tu miradaPorque eu não posso mais viver sem o seu olhar
Sin tu perfume, sin tu calorSem o seu perfume, sem o seu calor
Necesito eternamente tu amorPreciso eternamente do seu amor

Solo tú me inspiras para componerSó você me da inspiração pra poder compor
Componer una canción expresando mi amorCompor uma canção expressando o meu amor
Ese amor verdadero que siento por tiAquele amor verdadeiro que eu sinto por você
Es la única razón que me hace vivirÉ a única razão que me faz viver

Amor a primera vista, no sé cómo describirloAmor a primeira vista, não sei como descrever
Pero por ti decidí vivirMas é por você que eu decidi viver
No necesito más nada, solo tú en mi vidaNão preciso de mais nada só você na minha vida
Sin duda te has convertido en mi estrella guía (2x)Com certeza se tornou a minha estrela guia (2x)

Lo que siento por ti es imposible de controlarO que eu sinto por você é impossível controlar
Te amo de tal forma que no puedo explicarTe amo de uma tal forma que não da pra explicar
Pero la certeza que tengo es fuerte e infinitaMas a certeza que eu tenho que é forte e infinito
Es muy verdadero, es un sentimiento muy hermosoÉ muito verdadeiro, é um sentimento muito lindo

Pase lo que pase, nada te separará de míAconteça o que aconteça nada vai te tirar de mim
Porque nuestra historia nunca llegará a su finPois essa nossa história nunca vai chegar ao fim
Puedo no ser el más perfecto, pero te diré la verdadPosso não ser o mais perfeito, mas vou te falar a verdade
Este sentimiento tan hermoso incluso me causa nostalgiaEsse sentimento tão lindo me causa até saudade

Nostalgia que golpea cuando estoy lejos de tiSaudade que bate quando to longe de você
Es imposible, ya no puedo, nunca te olvidaréÉ impossível, não da mais, nunca vou te esquecer
Cuando salgo por la noche y veo parejas en la calleQuando saio a noite e vejo casais na rua
Vienes a mi mente y miro a la lunaVem você no pensamento e eu olho pra lua

Y en la luna veo tu hermoso rostroE na lua eu vejo o seu lindo rosto
Es a ella a quien admiras, conozco tu gustoÉ ela que você admira, eu conheço o seu gosto
Te buscaré donde sea, necesito tu amorTe procuro onde for, preciso do seu amor
Si algún día te pierdo, me causará mucho dolorSe um dia eu te perder vai me causar muita dor

Dolor en el corazón que no vive sin tiDor no coração que não vive sem você
Y una vez más me pongo a escribirE mais uma vez eu me ponho a escrever
Escribir sobre ti, en forma de canciónEscrever sobre você, em forma de canção
Describiendo y recordando, usando mi corazónDescrevendo e lembrando, usando meu coração

Si alguien se entromete, intentando separarnosSe alguém se intrometer, tentando nos separar
Se llevará una sorpresa, no necesitas preocuparteVai quebrar a cara, não precisa se preocupar
Porque nadie puede destruir este amorPorque ninguém consegue destruir esse amor
De una hermosa chica y un simple cantanteDe uma bela garota e um mero cantor