Um Amor de Verdade

Un amor verdadero

Um Amor de Verdade

Chica, déjame decirte, no quiero solo amistadGarota vou te dizer, eu não quero só amizade
Quiero tenerte conmigo, un amor verdaderoEu quero você comigo, um amor de verdade
Ser tu novio, tu futuro esposoSer o seu namorado, seu futuro marido
Y estar orgulloso de decir que estoy comprometidoE ter orgulho em dizer que eu estou comprometido

Encontré a mi mujer, la de mis sueñosAchei a minha mulher, aquela dos meus sonhos
Ahora es realidad, realidad y no un cuentoAgora é realidade, realidade e não um conto
¿Cuento de hadas para qué? Si tengo a mi princesaConto de fadas pra que ? se eu tenho minha princesa
Orgulloso de amarte, nunca lo olvidesTenho orgulho de te amar, disso você nunca esqueça

Despertar por la mañana pensando en tiAcordar de manhãzinha com o pensamento em você
¿Qué estarás haciendo? Si te llamo, ¿contestarás?O que será que ta fazendo ? se eu ligar, vai atender ?
Soñar contigo todos los días ya es rutinaSonhar com você todos os dias já virou rotina
Me enloquece cuando dices que soy tu chicaMe deixa fora de sério quando diz que é minha menina

La luna y las estrellas son testigos de nuestro amorLua e estrelas são testemunhas do nosso amor
Por ti lo dejé todo, incluso mi vida de farpadorPor você eu larguei tudo até minha vida de farpador
En la luna veo tu rostro, en las estrellas el brillo de tu miradaNa lua eu vejo seu rosto, nas estrelas o brilho do seu olhar
Son varios factores que me llevan a amarteSão diversos fatores que me levam a te amar

Tu cabello al viento, tu mirada firme y encantadoraO seu cabelo ao vento , o seu olhar firme e encantador
Hechos desconocidos que me llevan a tu amorFatos desconhecidos que me levam ao teu amor
Toda la noche intercambiando mensajes en el celularA noite toda trocando mensagens no celular
Son momentos únicos que siempre recordaréSão momentos únicos que eu sempre vou levar

Llevar en mi corazón, más allá de la muerteLevar no meu coração, além da morte
Solo con encontrarte ese día, me siento afortunadoSó de te encontrar naquele dia, me sinto um cara de sorte
En Fotolog, esa tarde fuiste tú quien me encontróFotolog aquela tarde foi você que me achou
Cuando vi tu foto, surgió el sentimientoQuando olhei pra sua foto, o sentimento rolou

Pero no esperaba que fuera asíMas que isso, eu não achava que iria ser assim
'No tengo oportunidad, amigo, pero iré hasta el final'"não tenho chance parceiro, mas eu vou até o fim"
No recuerdo bien quién agregó a quién en el OrkutNão lembro muito bem quem no orkut adicionou
Si fui yo, si fuiste tú, lo importante es lo que sucedióSe fui eu, se foi você, o que importa é o que rolou

Es inexplicable la necesidad que tengo de tiÉ inexplicável a vontade que eu tenho de você
Aprieta esa nostalgia y necesito verteAperta aquela saudade e eu preciso te ver
Quedo contigo y la hora nunca llegaMarco contigo e a hora nunca chega
El reloj está en mi contra, necesito a mi princesaO relógio ta contra mim, preciso da minha princesa

Hay un momento especial que nunca olvidaréTem um momento especial que eu nunca vou esquecer
Cuando dijiste en mi oído que me amas 'yo también te amo'Quando disse no meu ouvido que me ama "eu também amo você"
En menos de un mes, la situación ya está asíEm menos de um mês, situação já ta assim
Cuanto más pasa el tiempo, más te quiero para míQuanto mais o tempo passa, mas eu te quero pra mim

Celos de ti, por supuesto que los tengoCiúmes de você é claro que eu tenho
Pero para no pelear, siempre me contengoMas pra gente não brigar, eu sempre me contenho
Ya no te veo como una simple chicaNão vejo mais você como uma simples menina
Te veo de otra manera, te veo como mi reinaTe vejo de outro jeito, te vejo como minha rainha

Reina de mi vida, dueña de mi corazónRainha da minha vida, dona do meu coração
La más perfecta de todas, mi gran pasiónA mais perfeita de todas, minha grande paixão
Amarte por toda la vida, amarte y decirteTe amar por toda vida, te amar e te dizer
Si hay algo que quiero en la vida, es estar contigoSe tem uma coisa que eu quero na vida , é ficar com você

Necesitarte, en cada momento de mi díaPrecisar de você , todos os momentos do meu dia
Soñar contigo es la mayor alegríaSonhar com você é a maior alegria
Alegría al verte y poder abrazarteAlegria em te ver e poder te abraçar
Decir palabras de amor y nunca dejarteDizer palavras de amor e nunca te deixar

Para verte feliz, para darte lo que merecesPra te ver feliz, pra te dar o que merece
Si piensas que me rindo, es que no me conocesSe acha que eu desisto, é porque não me conhece
Voy más allá de mis fuerzas, incluso cambio de planetaEu vou além das minhas forças, até mudo de planeta
Viajo por el universo y te traigo una estrellaViajo pelo universo e te trago uma estrela

Una estrella, un cometa, el sol, lo que quierasUma estrela, um comenta, o sol, o que você quiser
Todo lo hago por ti, solo para que seas mi mujerTudo pra você eu faço, só para ser minha mulher
Son más que perfectos los momentos a tu ladoSão mais que perfeitos os momentos ao teu lado
Caminar de la mano, una pareja enamoradaAndar de mãos dadas, um casal apaixonado

Enamorado, por supuesto, no lo oculto a nadieApaixonado é claro, eu não escondo de ninguém
Sé que te amo y sé que tú tambiénEu sei que eu te amo e sei que você também
No se puede explicar, ni en una palabra ni en una canciónNão dá pra explicar, em uma palavra ou uma canção
Lo que sentimos por dentro, lo explica el corazónO que sentimos por dentro, quem explica é o coração