A Emoção Está no ar

La emoción está en el aire

A Emoção Está no ar

Estoy en pura esencia, expresiónEu sou na pura essência, expressão
Soy yo, soy yoSou eu, sou eu
Que toca tu corazónQuem toca o seu coração
Emigro los rasgos de la vida, me meto con tu razónEmano traços da vida, mexo com sua razão
Sonrisa infantil, poder de la creaciónSorriso de criança, poder da criação
Y cuando explota, llora, sonríeE ao explodir, chorar, sorrir
En el centro de atención, me encantóNas luzes da ribalta, encantei
Es arte que revisé hoyÉ arte que hoje passo em revista
Escenario de escritores y artistasCenário de escritores e artistas

¡Vamos, nena! Que el espectáculo comenzaráVem nessa onda, amor! Que o show vai começar
En la radio, la información y las estrellas cantandoNo rádio, informação e astros a cantar
Puedes aplaudir porque la emoción está en el airePode aplaudir porque a emoção está no ar

En mi luzÀ minha luz
Séptimo arte, el gran lienzoSétima arte, a grande tela
En las cuatro esquinas se revelaAos quatro cantos se revela
El sueño en blanco y negro gana coloresO sonho em preto e branco ganha cores
Realidad, fantasía, seducciónRealidade, fantasia, sedução
Un momento de pasiónUm momento de paixão
Y en la televisión soy la película en movimientoE na TV sou a imagem em movimento
Que en la mirada refleja cada sentimientoQue no olhar reflete cada sentimento
Soy la emoción que nace del alma, extiende tu manoSou a emoção que nasce da alma, estende a mão
Coraje para luchar y fuerza para cantarCoragem pra lutar e força pra cantar
El espectáculo tiene que continuarO show tem que continuar

Es carnaval, llévame y me iréÉ carnaval, me leva que eu vou
Brillo en la avenida, mostrar mi valorBrilhar na avenida, mostrar meu valor
Con tu verde blanco corriendo por la venaCom teu verde branco correndo na veia
Quemaduras CubangoCubango incendeia