Brasília, A Capital da Esperança

Brasilia, La Capital de la Esperanza

Brasília, A Capital da Esperança

La colibrí es razaA beija-flor é raça
Es samba con los pies en la tierraÉ samba pé no chão
En la capital de la esperanzaNa capital da esperança
Mi amor de corazónO meu amor de coração

Mi canto me llevaMeu cantar, me leva
Me lleva a la flor del cerradoMe leva a flor do cerrado
Soy colibríSou beija-flor
Voy a desfilar con este don iluminadoVou desfilar com esse dom iluminado
Y de la morena encantadaE da morena encantada
La luna, Tupã separóA lua, tupã separou
Surgió el mito goianoSurgiu o mito goiaz
Paranoá lloró, un lago de pazParanoá chorou, um lago de paz
Ah, este cielo brillanteAh esse céu a brilhar
Y un umbral de magia alrededorE um limiar de magia ao redor
Ancestral, como el ave sagrada fueAncestral, qual a ave sagrada foi
Ciudad doradaCidade dourada
Seducción del faraónSedução do faraó

Es mi sueñoÉ meu sonho
Y el sueño no puede pararE o sonho não pode parar
Vence las privacionesVence as privações
Explorando los sertonesDesbravando os sertões
El nuevo mundo va a llegarO novo mundo vai chegar

La fuerza del grito retumbante resonóA força do brado retumbante ecoou
Finalmente nació, el horizonte que afloróNasceu enfim, o horizonte que aflorou
El amor por el paísO amor pelo pais
¡Brasilia... Gloria a la misión!Brasilia... Glória a missão!
CandangoCandango
Las manos que levantaron el concretoAs mãos que o concreto ergueu
Y hicieron brillar, la estrella de JKE fez brilhar, a estrela de jk
Ciudad modelo del gran arquitectoCidade modelo do grande arquiteto
Patrimonio mundialPatrimonio mundial
Mi gente es calango, la onda es nuevaMeu povo é calango, a bossa é nova
Y anima mi carnavalE agita o meu carnaval