A Roliúde do Sertão

La Hollywood del Sertão

A Roliúde do Sertão

Sertanejo, corazón valienteSertanejo, arretado coração
Trae la fuerza y la valentía de esta tierraTraz a força e a bravura deste chão
Y hace la fiesta en Colorado do BrásE faz a festa na Colorado do Brás
¡Es muy bueno, es buenísimo!É muito bom, é bom demais!

¡Ay, hombre valiente!Ê cabra da peste
Hijo de un soñador del agresteFilho de um agreste sonhador
El Sol que quema no esconde la poesíaO Sol que arde não esconde a poesia
Que de las películas irradia en prueba de amorQue dos filmes irradia em prova de amor
Del Circo, los recuerdos de niñoDo Circo, as lembranças de menino

Vida de artista buscando su destinoVida de artista a buscar o seu destino
¡Caray, parece historia de cine!Oxente: parece história de cinema!
Cuando el talento entra en escena a brillarQuando o talento entra em cena a brilhar
Es el don de contar y encantarÉ o dom de contar e encantar

¡Oh, la Hollywood del Sertão viene ahí!Ôôôô roliude vem aí
Hace delirar la mente, la audiencia aplaudirFaz a mente delirar, a platéia aplaudir
De las pantallas al pueblo viene a mostrarDas telas pro povo vem mostrar
Un mundo nuevo para admirarUm mundo novo de se admirar

Romance, humor y aventuraRomance, humor e aventura
Epopeyas por las plazas del SertãoEpopeias pelas praças do Sertão
Un Western con el sabor del NordesteUm Faroeste com o tempero do Nordeste
Pide permiso para atraer tu atenciónPede licença pra atrair sua atenção

Puedes avisar a los navegantes que es hora de partirPode avisar aos navegantes que é hora de partir
Viene la luna como un Cordel que desde el cielo va a relucirVem o luar feito um Cordel que lá do céu vai reluzir
Entre las grandes estrellasEntre as grandes estrelas
Un nuevo astro ha surgidoUm novo astro surgiu
¡Un Severino: el retrato de Brasil!Um Severino: o retrato do Brasil!