Tava Na Hora

Schade um Doktor

Tava Na Hora

Schade um DoktorQue pena do doutor
Der nicht erfreut war, als er mich unter deinem Deckbett sahQue não gostou quando me viu de baixo do teu cobertor
Ich sag's dir, mein HerrVou te falar, senhor
Du dachtest, sie könnte die Liebe nicht erfahren, doch sie tat esVocê pensou que ela não podia provar do amor, mas provou
Und kam zu mir nach HauseE foi lá em casa

Ich hab sie dir in der Nacht weggenommenRoubei ela de tu na madrugada
Bei mir wird deine Tochter gut behandeltComigo a sua filha é bem tratada
Du dachtest, sie sei dumm, doch dumm ist sie nichtPensou que ela era boba, mas de boba não tem nada
Also entspann dich, ich kümmere mich nicht um das, was du denkstEntão relaxa, que eu não ligo pra nada que cê acha
Während du es verbietest, finde ich es lustigEnquanto tu proíbe eu vejo graça
Ich komm zu dir nach Hause, du schaust mich an, bist sauer und tust nichtsEu chego na tua casa, tu me olha, tá bolado e não faz nada

Schade um DoktorQue pena do doutor
Der nicht erfreut war, als er mich unter deinem Deckbett sahQue não gostou quando me viu de baixo do teu cobertor
Ich sag's dir, mein HerrVou te falar, senhor
Du dachtest, sie könnte die Liebe nicht erfahren, doch sie tat esVocê pensou que ela não podia provar do amor, mas provou

Und sie beschwert sich, dass ich nicht mehr als ein Straßenhund binE ela reclama que eu não passo de um vira lata
Der raucht und sich in Schnaps verliertQue fuma e se acaba na cachaça
Und ich muss zugeben, ich habe keine Uhr zum Schlafen oder nach Hause gehenE eu devo admitir, não tenho hora pra dormir, nem ir pra casa

Aber wo ist der Spaß?Mas qual a graça?
Das Leben ist zum Leben da, Stück für StückA vida é pra se viver, coisa por coisa
Gib zu, dass du ein verrücktes Leben liebstAdmite que adora um vida louca
Schließlich bist du auch eine VerrückteA final cê também é outra louca
Sonst würdest du dir keine Sorgen machen, SüßeSe não, cê não se preocupava, gata

Ich glaube, du kannst dir nicht vorstellenAcho que cê não imagina
Dass ich sogar ein Gemälde in der Sixtinischen Kapelle machen würdeQue eu até faria uma pintura na Capela Sistina
Ich glaube, dein Vater würde ausflippen, wenn er mich mit deiner Tochter siehtAcho que seu pai surtaria, se me visse com sua menina
Händchen haltend mit einem Typen, der aussieht, als könnte er tötenDe mãos dadas com um cara, com cara de quem mataria
Obwohl es mir nicht viel ausmachtSe bem que não ligo muito

Dein Vater sagt mir, ich sei nichts wertSeu pai me diz que eu não valho nada
Heute sitze ich hier, in der EckeSentado hoje, de canto
Auf dem Sofa im WohnzimmerNo sofá da sala
Im Grunde beschwert er sichNo fundo ele reclama
Aber erinnerst du dich, was ich dir gesagt habe?Mas lembra o que eu te disse
Heute hört er wahrscheinlich die Noten von AdamovichHoje deve tá escutando a notu da Adamovich

Schade um DoktorQue pena do doutor
Der nicht erfreut war, als er mich unter deinem Deckbett sahQue não gostou quando me viu de baixo do teu cobertor
Ich sag's dir, mein HerrVou te falar, senhor
Du dachtest, sie könnte die Liebe nicht erfahren, doch sie tat esVocê pensou que ela não podia provar do amor, mas provou