Um Caderno, Uma Caneta e Um Violão

Un Cuaderno, Una Pluma y Una Guitarra

Um Caderno, Uma Caneta e Um Violão

Nunca imaginé que podría amar a alguien asíEu nunca imaginei que pudesse amar alguém assim
Sucedió sin siquiera darme cuentaAconteceu sem eu ao menos perceber
Que eras tú y siempre lo fuisteQue era você e sempre foi
Todo comenzó hace mucho tiempoTudo começou muito tempo atrás
Éramos solo dos amigos y nada másÉramos dois amigos e nada mais
Pero mira cómo son las cosasMas olha só como as coisas são
Quién lo diría, tú y yo como parejaQuem diria, eu e você um par

La vida es una gran obra de teatroA vida é uma grande peça
Y en ella somos sus actoresE nela somos seus atores
Cada uno con su papelCada um com seu papel
Difícil es saber interpretarDifícil é saber interpretar
Lo que va a sucederO que vai acontecer
Cuándo y dónde debo estarQuando e onde devo estar
Si es que va a sucederSe é que vai acontecer

El texto lo sé de memoriaO texto eu sei de cor
Si me equivoco, no hay problemaSe errar, não tem problema
Puedo improvisarPosso improvisar
Haré que valga la penaVou fazer valer a pena
Nuestra historia de amorNossa história de amor
Somos los actores principalesSomos os atores principais

Mi amor, intenta entenderMeu amor, tente enteder
Lo que pasa es entre tú y yoO que rola é entre eu e você
Entonces, ¿por qué te preocupasEntão por que você se preocupar
Por lo que van a decir, por lo que van a pensar?Com o que vão dizer, o que vão pensar?

El tiempo es rey, pero es enemigoO tempo é rei, mas é inimigo
La vida es tan simpleA vida é tão simples
Soy yo quien la complicaSou eu quem a complico
Y ¿qué es vivirE o que é viver
Sin alguien a quien amar?Sem te alguém pra amar?
Un amor eterno, verdadero y nada másUm amor eterno, verdadeiro e nada mais
¿Para qué ocultar lo que no cabe dentro de mí?Pra que esconder o que não cabe aqui dentro de mim?

Cojo un cuaderno, una pluma y una guitarraEu pego um caderno, uma caneta e um violão
Algunos acordes sencillosAlguns acordes simples
Transformo todo ese amor en una canciónTransformo todo amor em uma canção
Las personas van y vienen en nuestra vida todo el tiempoPessoas vem e vão na nossa vida toda hora
Pero tú viniste para quedarteMas você veio pra ficar
Y no te irásE não vai ir embora
Porque tú me completas y nadie másPois você me completa e ninguém mais