Sublime Amor

Amor Sublime

Sublime Amor

1. Amor sublime, oh amor de Dios,1. Sublime amor, o amor de Deus,
¡Qué lira podrá expresar!Que lira não traduzirá!
Más grande que el mar, más grande que el cielo,Maior que o mar, maior que o céu,
¡Nadie comprenderá jamás!Jamais alguém compreenderá!
Al pecador en aflicción,Ao pecador em aflição,
Entregó a su Hijo, Dios;Seu Filho, Deus entregou;
Al afligido le dio la mano,Ao sofredor deu Ele a mão,
Y perdonó sus culpas.E as culpas lhe perdoou.
CORO: ¡Amor sublime, el amor de Dios!CORO: Sublime amor, o amor de Deus!
¡Oh maravilla sin igual!Oh! Maravilha sem-par!
Por este amor, eternamente,Pôr esse amor, eternamente,
A Dios alabaremos.A Deus iremos louvar.

2. Si el mar se convirtiera en tinta,2. Se em tinta o mar se transformasse,
Y el cielo en papel también,E em papel o céu também,
Y la pluma ágil escribiera,E a pena ágil deslizasse,
Diciendo lo que este amor contiene,Dizendo o que esse amor contém,
Acabaríamos con el gran mar,Daria fim ao grande mar,
Al describir este amor,Ao esse amor descrever,
Y el cielo sería muy pequeñoE o céu seria mui pequeno
Para contener tal relato.Pra tal relato conter.

3. Excelso amor, el amor de Dios,3. Excelso amor; o amor de Deus,
¡Que nos redimió de la perdición!Que nos remiu da perdição!
En gratitud proclamaremosEm gratidão proclamaremos
Tan grande amor y salvación.Tão grande amor e salvação.
Y cuando finalmente en el hogar celestial,E quando enfim no lar dos Céus,
En gozo y gloria eterna,Em gozo e glória eternal,
Por siempre allí disfrutaremosPra sempre ali desfrutaremos
Del gran amor divino.Do grande amor divinal.