Era Uma Vez

Había una vez

Era Uma Vez

Había una vez, era muy tempranoEra uma vez, era cedo demais
Casi sin querer, en la esquina escuché una voz queMeio sem querer, na esquina eu ouvi uma voz que
Ya no tenía esperanzaNão tinha mais esperança
Y pensé, ¿será demasiado tarde?E eu então pensei, será tarde demais?

¿Será que esa voz el viento soplaba y el tiempo lejanoSerá que essa voz o vento soprava e o tempo longe
La destruirá - Oooh - Como un llanto perdidoA destruirá - Oooh - Como que um pranto perdido
O será que esa voz humilde el viento (llevará) hastaOu será que essa voz humilde o vento (levara) até
Un corazón - Oooh - Con la esperanza de un refugioUm coração - Oooh - Na esperança de um abrigo

No quiero tu miedoNão quero teu medo
Ven, toma mi manoVem segura minha mão
No tenemos secretosNão temos segredos
¿O ya no somos hermanos?Ou não somos mais irmãos?

Vivo mi sueñoEu vivo meu sonho
En él no hay represiónNele não há repressão
Mi grito es ser libreMeu grito é ser livre
Tener a Jesús en el corazónTer Jesus no coração

¿Será que necesitamos cantar 'será' paraSerá que nós precisamos de cantar "será" para
Perder nuestra voz?Perdemos nossa voz
¿Será el frío de São Paulo?Será o frio de São paulo?
¿Será que nunca podremos encontrarnosSerá que nunca poderemos nos encontrar
Al menos una vez?Pelo menos uma vez?
(Para caminar juntos...)(Para caminharmos juntos...)

'Quiero decirte que estoy contigo"Quero lhe dizer que estou com você
Puedes ser feliz, él también está contigo'.Você pode ser feliz, ele está também, com você".