Ladainha de São Bento

Letanía de San Benito

Ladainha de São Bento

Señor, ten piedad, Señor, ten piedadSenhor, piedade, Senhor, piedade
Cristo, ten piedad, Cristo, ten piedadCristo, piedade, Cristo, piedade
Señor, ten piedad, Señor, ten piedadSenhor, piedade, Senhor, piedade
Cristo, ten piedad, Cristo, ten piedadCristo, piedade, Cristo, piedade

Cristo, escúchanos, Cristo, escúchanosCristo ouvi-nos, Cristo, ouvi-nos
Cristo, atiéndenos, Cristo, atiéndenosCristo atendei-nos, Cristo, atendei-nos
Dios, padre del cielo, ten piedad de nosotrosDeus, pai do céu, tende piedade de nós
Hijo Redentor del mundo, ten piedad de nosotrosFilho Redentor do mundo, tende piedade de nós
Dios Espíritu Santo, ten piedad de nosotrosDeus Espírito Santo, tende piedade de nós
Santísima Trinidad, único Dios, ten piedad de nosotrosSantíssima Trindade, único Deus, tende piedade de nós

Santa María, ruega por nosotrosSanta Maria, rogai por nós
Gloria de los patriarcas, ruega por nosotrosGlória dos patriarcas, rogai por nós
Compilador de la santa regla, ruega por nosotrosCompilador da santa regra, rogai por nós
Retrato de todas las virtudes, ruega por nosotrosRetrato de todas as virtudes, rogai por nós
Ejemplo de perfección, ruega por nosotrosExemplo de perfeição, rogai por nós
Perla de la santidad, ruega por nosotrosPérola da santidade, rogai por nós
Sol que brilla en la Iglesia de Cristo, ruega por nosotrosSol que resplandece na Igreja de Cristo, rogai por nós
Estrella que brilla en la casa de Dios, ruega por nosotrosEstrela que brilha na casa de Deus, rogai por nós
Inspirador de todos los Santos, ruega por nosotrosInspirador de todos os Santos, rogai por nós
Serafín de fuego, ruega por nosotrosSerafim de fogo, rogai por nós
Querubín transformado, ruega por nosotrosQuerubim transformado, rogai por nós
Autor de cosas maravillosas, ruega por nosotrosAutor de coisas maravilhosas, rogai por nós
Dominador de los demonios, ruega por nosotrosDominador dos demônios, rogai por nós
Modelo de los cenobitas, ruega por nosotrosModelo dos cenobitas, rogai por nós
Destruidor de ídolos, ruega por nosotrosDestruidor dos Ídolos, rogai por nós
Dignidad de los confesores de la fe, ruega por nosotrosDignidade dos confessores da fé, rogai por nós
Consolador de las almas, ruega por nosotrosConsolador das almas, rogai por nós
Ayuda en las tribulaciones, ruega por nosotrosAjuda nas tribulações, rogai por nós
Santo Padre bendecido, ruega por nosotrosSanto Pai abençoado, rogai por nós

Cordero de Dios que quitas el pecado del mundo, perdónanos, SeñorCordeiro de Deus que tiras o pecado do mundo, perdoai-nos Senhor
Cordero de Dios que quitas el pecado del mundo, atiéndenos, SeñorCordeiro de Deus que tirais o pecado do mundo, atendei-nos Senhor
Cordero de Dios que quitas el pecado del mundo, ten piedad de nosotros, ¡Señor!Cordeiro de Deus que tirais o pecado do mundo, tende piedade de nós, Senhor!