Donde Vos

Donde Vos

Donde Vos

Donde vos nace en este díaDonde vos nasce neste dia
Asomos de tanto placerAssomos de tanto prazer
Porque solo, canto de alegríaPorque só, canto de alegria
Que a los cielos hoy te escucho elevarQue aos céus hoje vos ouço erguer
Es que somos hijas amadasÉ que somos filhas amadas
De la pura madre del redentorDa pura mãe do redentor
Y quién puede contener las llamasE quem pode conter as chamas
Cuando arde en el pecho el amorQuando arder no peito o amor

Acepta, oh madre, esta coronaAceita ó mãe esta coroa
Que se convierte en prendaQue se torna o penhor
De aquella que un día en la gloriaDaquela que um dia na glória
Nos está guardando tu amorNos está guardando o teu amor

Del cielo augustos moradoresDos céus augusto moradores
Ángeles de la celestial SiónAnjos da celeste Sião
Porque solo cantos y alabanzasPorque só cantos e louvores
Himnos decir de gratitudHinos dizei de gratidão
Unidos a vuestra armoníaUnidos a vossa harmonia
Prestadnos vuestro favorEmprestai-nos o vosso favor
Que el cielo también debe a MaríaQue o céu também deve a Maria
Todo respeto y todo amorTodo respeito e todo amor

Acepta, oh madre, esta coronaAceita ó mãe esta coroa
Que se convierte en prendaQue se torna o penhor
De aquella que un día en la gloriaDaquela que um dia na glória
Nos está guardando tu amorNos está guardando o teu amor

Oh madre tierna, las flores son emblemasÓ mãe terna as flores são emblemas
De la virtud del alma cristianaDa virtude da alma cristã
Pureza brilla en el lirioPureza brilha na açucena
En la rosa, el amor y el perdónNa rosa, o amor e o perdão
En la violeta recende la humildadNa violeta recende a humildade
Obediencia y mansedumbreObediência e mansidão
Que trazadas en caridadQue traçada em caridade
Son coronas de devociónSão coroas de devoção

Acepta, oh madre, esta coronaAceita ó mãe esta coroa
Que se convierte en prendaQue se torna o penhor
De aquella que un día en la gloriaDaquela que um dia na glória
Nos está guardando tu amorNos está guardando o teu amor

En tu frente colocamosEm vossa fronte colocamos
Corona de eterno brillarCoroa de eterno brilhar
Y que nuestras vidas seamosE que nossas vidas sejamos
Dignas de reinar contigoDignas de contigo reinar
Y juntas a los pies de tu tronoE juntas aos pés de seu trono
Todas en la celestial SiónTodas na celeste Sião
Tengan por corona y adornoTenha por coroa e adorno
Las hijas de tu corazónAs filhas de seu coração