Em Toda Parte do Mundo

En Todas Partes del Mundo

Em Toda Parte do Mundo

En todas partes del mundoEm toda parte do mundo
Y en cada parroquiaE em toda freguesia
Hoy sois vos veneradaHoje sois vos venerada
Oh dulce virgen MaríaÓ doce virgem Maria

Vengan pueblos a recoger floresVinde povos colher flores
En esta fiesta de alegríaNesta festa de alegria
En esta fiesta tan solemneNesta festa tão solene
Coronar a la virgen MaríaCoroar a virgem Maria

Esparcid por toda esta tierraEspalhai por toda esta terra
Vuestras flores de perdónVossas flores de perdão
Oh María madre santísimaÓ Maria mãe santíssima
[?] nuestro corazón[?] o nosso coração

Vengan pueblos a recoger floresVinde povos colher flores
En esta fiesta de alegríaNesta festa de alegria
En esta fiesta tan solemneNesta festa tão solene
Coronar a la virgen MaríaCoroar a virgem Maria

Recibid esta coronaRecebei esta coroa
Que en vuestra frente colocamosQue em vossa fronte colocamos
Ella expresa, oh reinaEla exprime ó rainha
Cuánto madre os veneramosO quanto mãe vos veneramos

Vengan pueblos a recoger floresVinde povos colher flores
En esta fiesta de alegríaNesta festa de alegria
En esta fiesta tan solemneNesta festa tão solene
Coronar a la virgen MaríaCoroar a virgem Maria

Oh buena madre del paraísoÓ boa mãe do paraíso
Recibid de vuestras almasRecebei de vossas almas
De niños que os amanDe crianças que vos amam
Oraciones en sinceras salvasOrações em sinceras salvas

Vengan pueblos a recoger floresVinde povos colher flores
En esta fiesta de alegríaNesta festa de alegria
En esta fiesta tan solemneNesta festa tão solene
Coronar a la virgen MaríaCoroar a virgem Maria